【大紀元2012年07月17日訊】（大紀元記者任凱文編譯報導）那些擔心在黃金歲月會把錢花完了的美國人，現正嘗試一種新的投資策略：將退休金賬戶的資金進行短線的當日交易(day trading)。
據《洛杉磯時報》報導，嬰兒潮時期出生的人對傳統的買入並持有方法不再抱幻想，所以在過去十年兩次熊市後，他們急於想辦法改善他們的退休前景
有些人正在更頻繁地交易他們401（K）賬戶中的共同基金。其他人在涉足期權。一些激進的投資者已開始當日交易他們的養老金。他們所有的努力就是在彌補失去的時間。
芝加哥附近的財務規劃師卡爾森（Chad Carlson）說：「大量更頻繁的交易正在發生。人們說，『我更接近退休的年齡了，所以我必須要為我退休做一些事情。』」
這種思維方式促使49歲的托卡列夫（Vlad Tokarev）從去年開始當日交易他的三個個人退休賬戶。這位明尼阿波利斯的生物醫學軟件工程師想在65歲前退休。但在他看到他的401（K）計劃在上次熊市受到打擊後，他擔心另一個股市大跌可能破壞他的計劃。
每天在市場關閉幾分鐘前，託卡列夫購買或出售與標準普爾500種股票指數有關的共同基金。他的目標是從股價短暫波動中獲利，所以當股票下跌時，他買進，並在上升時，出售它們。他說：「以前，我用這種買入並持有方法沒有看到很多回報。」
大多數擁有個人退休賬戶（IRA）或401（K）帳戶的美國人信奉「一次設定，不再理會」的理念。福利企業怡安休伊特公司（Aon Hewitt）表示，去年只有約15％的投資者對他們的401（K）計劃作了一些改變。
根據一些財務規劃師表示，但在那些願意做一些改變的人中，當接近退休年齡時，一個日益嚴重的傾向是他們改變更頻繁。這些專家同情這些投資者的挫敗，但預計這種交易類型大多數情況下會適得其反。
當日交易在20世紀90年代旺市時非常流行，那時投資者每天買入和出售幾十次股票以尋求快速獲利。這在當時被認為是一種危險的做法，並且幾年後隨著技術崩潰，許多當日交易者離開市場了。
怡安休伊特公司的合作夥伴伊文思（Winfield Evens）說：「你看到有個傢伙揮出全壘打，這讓人人稱羨，然而接著，你會看到那傢伙成為最大的輸家。」
根據怡安休伊特公司統計，平均60歲的人在他的401（K）賬戶裡只有114,500美元，而一半的人不到37,300美元。根據波士頓學院（Boston College）退休研究中心2010年的分析表明，美國人總共缺少6.6萬億美元的退休金額好讓他們舒適地退休。
這些數字甚至有助於推動山寨產業顧問宣講交易401（k）和其他退休帳戶的好處。
舊金山金門大學（Golden Gate University）的兼職教授及前退休計劃顧問施密特（Richard Schmitt）已經寫了一本書叫《401（K）當日交易：在搖搖欲墜的市場中每天數分鐘內賺錢藝術》。該書將於十月由尤瓦利交易（Wiley Trading）出版社出版，標價49.95美元。
施密特在談到當日交易時說：「我看到許多人把他們401（K）計劃變成201（K）計劃。這使你有機會把它變成801（K）。」
施密特已經做他的401（K）賬戶當日交易四年了。他說，在這段時間，他獲利超過標準普爾500指數15.2％。
(責任編輯:張東光)
