【大纪元2012年07月17日讯】（大纪元记者任凯文编译报导）那些担心在黄金岁月会把钱花完了的美国人，现正尝试一种新的投资策略：将退休金账户的资金进行短线的当日交易(day trading)。
据《洛杉矶时报》报导，婴儿潮时期出生的人对传统的买入并持有方法不再抱幻想，所以在过去十年两次熊市后，他们急于想办法改善他们的退休前景
有些人正在更频繁地交易他们401（K）账户中的共同基金。其他人在涉足期权。一些激进的投资者已开始当日交易他们的养老金。他们所有的努力就是在弥补失去的时间。
芝加哥附近的财务规划师卡尔森（Chad Carlson）说：“大量更频繁的交易正在发生。人们说，‘我更接近退休的年龄了，所以我必须要为我退休做一些事情。’”
这种思维方式促使49岁的托卡列夫（Vlad Tokarev）从去年开始当日交易他的三个个人退休账户。这位明尼阿波利斯的生物医学软件工程师想在65岁前退休。但在他看到他的401（K）计划在上次熊市受到打击后，他担心另一个股市大跌可能破坏他的计划。
每天在市场关闭几分钟前，托卡列夫购买或出售与标准普尔500种股票指数有关的共同基金。他的目标是从股价短暂波动中获利，所以当股票下跌时，他买进，并在上升时，出售它们。他说：“以前，我用这种买入并持有方法没有看到很多回报。”
大多数拥有个人退休账户（IRA）或401（K）账户的美国人信奉“一次设定，不再理会”的理念。福利企业怡安休伊特公司（Aon Hewitt）表示，去年只有约15％的投资者对他们的401（K）计划作了一些改变。
根据一些财务规划师表示，但在那些愿意做一些改变的人中，当接近退休年龄时，一个日益严重的倾向是他们改变更频繁。这些专家同情这些投资者的挫败，但预计这种交易类型大多数情况下会适得其反。
当日交易在20世纪90年代旺市时非常流行，那时投资者每天买入和出售几十次股票以寻求快速获利。这在当时被认为是一种危险的做法，并且几年后随着技术崩溃，许多当日交易者离开市场了。
怡安休伊特公司的合作伙伴伊文思（Winfield Evens）说：“你看到有个家伙挥出全垒打，这让人人称羡，然而接着，你会看到那家伙成为最大的输家。”
根据怡安休伊特公司统计，平均60岁的人在他的401（K）账户里只有114,500美元，而一半的人不到37,300美元。根据波士顿学院（Boston College）退休研究中心2010年的分析表明，美国人总共缺少6.6万亿美元的退休金额好让他们舒适地退休。
这些数字甚至有助于推动山寨产业顾问宣讲交易401（k）和其他退休账户的好处。
旧金山金门大学（Golden Gate University）的兼职教授及前退休计划顾问施密特（Richard Schmitt）已经写了一本书叫《401（K）当日交易：在摇摇欲坠的市场中每天数分钟内赚钱艺术》。该书将于十月由尤瓦利交易（Wiley Trading）出版社出版，标价49.95美元。
施密特在谈到当日交易时说：“我看到许多人把他们401（K）计划变成201（K）计划。这使你有机会把它变成801（K）。”
施密特已经做他的401（K）账户当日交易四年了。他说，在这段时间，他获利超过标准普尔500指数15.2％。
(责任编辑:张东光)
