【大紀元12月11日報導】（中央社紐約10日路透電）移動快速的暴風雪今天席捲美國大西洋岸中部地區，導致多班班機取消、地面交通打結、政府機關和學校停班停課，而美國中部凜冽的寒風造成至少11人喪生。
美東這個冬天首次大規模降雪，根據國家氣象局，維吉尼亞州北部、馬里蘭州、賓州、德拉瓦州和新英格蘭南部出現上看15公分的雪量。
到了中午，風暴已移至華府，人事管理局（Officeof Personnel Management）說，聯邦政府機關今天停止辦公。緊鄰的德拉瓦州州長馬可（Jack Markell）宣布州政府各機關停班，呼籲民眾避免在濕滑的道路上開車。
在新澤西州北部鏟雪的傑克森（Stanley Jackson）說，「上不了坡的車就像一堆骨牌」，「車子一輛輛追撞」。
在奧克拉荷馬州，法醫辦公室說，有11人因氣候相關因素喪生，有些死於結冰道路上的車禍，有些在酷寒冰水中溺斃。
紐約市時報廣場（Times Square）也飄下雪花，樂壞57歲英國遊客梅傑（Janet Major）。
她說：「這簡直就是『34街的奇蹟』（Miracle on34th Street）。」「34街的奇蹟」是經典耶誕片。
根據追蹤航班的FlightAware.com，全美有超過1600航班取消，多集中在新澤西州紐瓦克（Newark）、費城（Philadelphia）以及紐約（New York）。
線上氣象預報機構AccuWeather.com氣象專家巴格里尼（Andrew Baglini）說，強風形成風寒效應（windchills），使得今天北平原區（Northern Plains）氣溫有如攝氏零下28度，中西部（Midwest）氣溫感覺跟攝氏零下23度無異。
內華達州潘興郡（Pershing County）搜救人員今早在攝氏零下17.8度低溫找尋通報失蹤的6人。據報失蹤的2個大人和4名小孩昨天造訪廢棄礦場後，不知去向。潘興郡警局說，已在數小時後找到這6人，他們蜷縮在雷諾（Reno）東北1偏遠山脈的峽谷中，全都安全無恙。（譯者：中央社蔡佳敏）
