【大紀元2013年03月21日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）03月11日（星期一)， 河濱縣發生了4.7級地震，是近3年來南加地區發生的最大一次地震，許多地區有震感。由此，有些人可能以為，這場地震舒緩了聖哈辛托斷層 (San Jacinto fault) 的張力，從而避免了危險大地震的發生。
但是，根據今年一月在「自然」雜誌上發表的一項研究，這種傳統看法是錯誤的。
這項研究是由一位加州理工學院的研究員和另一位日本海洋 – 地球科學技術機構的研究員作出的。他們的研究結論是黏滑斷層 (stick-slip faults) 的破裂 (與週一地震的聖哈辛托斷層破裂類似)，並不局限於頻繁和小型地震。
作者指出，2011年發生在日本福島的 9 級大地震就是始於黏滑斷層的破裂，而後意外造成了災難性的後果。
小震頻繁並不代表今後更安全
在那場災難前，地震學家曾認為，貫穿全年的蠕動 (creep)，或者小的、漸進的地震斷層運動很少有機會發展成大規模斷層破裂。週二，加州理工的地震專家赫頓 (Kate Hutton) 說，聖哈辛托斷層就是類似於那種斷層蠕動。她說，「這裡確實有頻繁的小地震，但也確實有大的。小震頻繁並不能代表今後更安全」。
週一，美國地質調查局的莎拉‧霍夫 (Sarah Hough) 告訴《洛杉磯時報》，「聖哈辛托斷層的情況是相似的，其滑動構造板塊之間呈水平方向互相擠壓狀態。週一的震顫是西海岸在過去三年內最大的，其地震波及範圍也更廣泛」。
科學家們說，他們的這一研究發現迫使地震學家重新考慮全球範圍內的地震斷層運動。他們在研究報告中寫道「現在，從舊金山到聖地亞哥沿聖安德烈亞斯 (San Andreas) 斷層將發生地震的推斷似乎更加合理」。◇
