【大纪元2013年03月21日讯】（大纪元记者夏君编译报导）03月11日（星期一)， 河滨县发生了4.7级地震，是近3年来南加地区发生的最大一次地震，许多地区有震感。由此，有些人可能以为，这场地震舒缓了圣哈辛托断层 (San Jacinto fault) 的张力，从而避免了危险大地震的发生。
但是，根据今年一月在“自然”杂志上发表的一项研究，这种传统看法是错误的。
这项研究是由一位加州理工学院的研究员和另一位日本海洋 – 地球科学技术机构的研究员作出的。他们的研究结论是黏滑断层 (stick-slip faults) 的破裂 (与周一地震的圣哈辛托断层破裂类似)，并不局限于频繁和小型地震。
作者指出，2011年发生在日本福岛的 9 级大地震就是始于黏滑断层的破裂，而后意外造成了灾难性的后果。
小震频繁并不代表今后更安全
在那场灾难前，地震学家曾认为，贯穿全年的蠕动 (creep)，或者小的、渐进的地震断层运动很少有机会发展成大规模断层破裂。周二，加州理工的地震专家赫顿 (Kate Hutton) 说，圣哈辛托断层就是类似于那种断层蠕动。她说，“这里确实有频繁的小地震，但也确实有大的。小震频繁并不能代表今后更安全”。
周一，美国地质调查局的莎拉‧霍夫 (Sarah Hough) 告诉《洛杉矶时报》，“圣哈辛托断层的情况是相似的，其滑动构造板块之间呈水平方向互相挤压状态。周一的震颤是西海岸在过去三年内最大的，其地震波及范围也更广泛”。
科学家们说，他们的这一研究发现迫使地震学家重新考虑全球范围内的地震断层运动。他们在研究报告中写道“现在，从旧金山到圣地亚哥沿圣安德烈亚斯 (San Andreas) 断层将发生地震的推断似乎更加合理”。◇
