【大紀元2013年03月29日訊】（大紀元記者聞達都柏林報導）今年格外漫長的冬天導致天然氣儲量達到歷史新低，目前這一供應緊張的狀況將可能會導致消費者和小型企業的天然氣供應價格上漲。
目前天然氣的供應緊張狀況已經影響到從短期市場上購買天然氣的電廠和大型產業，但支付固定價格的消費者和企業沒有受到影響。然而上週末業內人士表示，目前的情況可能會導致天然氣供應價格出現長期增長進而會影響所有消費者。為了防止類似這個冬天的短缺重演，交易者可能從長期或遠期市場購買更多的天然氣。而消費者和小型企業所使用的天然氣也是來自長遠期市場，所以這可能會推動下一個冬天家庭天然氣供應成本上升。
上週五，天然氣成本超過每撒姆（天然氣計量單位)九十便士， 遠遠高於往年同期五十便士左右的正常範圍。這是因為上週五連接英國與比利時的天然氣管道暫時停止供應造成天然氣價格猛漲。另外部份原因是由於寒冷的天氣造成的持續高燃料需求以及從中東到英國的液化天然氣出貨量大大少於往年，這些都加劇了價格的上漲。現在想要計算未來天然氣價格的變化還為時過早。例如歐元兌換英鎊匯率的變化以及歐洲其他地區的天然氣供求關係等等都是不確定因素。而愛爾蘭和北愛爾蘭每天天然氣使用量為兩千萬立方米，其中超過百分之九十來自於英國。◇
