不少中國人奇怪，為甚麼德國人說「關鍵、根本」的時候，用「das A und O」表達，而不是「das A und Z」。在德國中，A是第一個字母，Z是最後一個字母，而O是在中間的一個字母。
要回答這個問題，得先看看這個表達方式是從哪裏來的。和很多其他俗語一樣，這句話也來自《聖經》。《聖經新約》中寫到：「主上帝說：我是阿拉發，我是俄梅噶，是昔在，今在，以後永在的全能者」。這裡的阿拉發指的是希臘字母中的第一個字母alpha，俄梅噶指的是最後一個字母omega。 《聖經新約》是公元二世紀用希臘文寫成的，A和O是希臘文的第一個字母和最後一個字母，引申出來就是關鍵、根本的意思。隨著《聖經》的流傳，在德文版本裡也就變成A和O了。
例句：Das A und das O beim Abnehmen ist ein Mehr an Bewegung。多運動是減肥的關鍵。
更多德國資訊請點擊大紀元歐洲生活網： www.dajiyuan.eu
（責任編輯：文婧）
