学习园地
16世纪的一个便士,现在已经值1.60镑了。(albund/depositphotos)
当你身边的人沉默了一段时间,你问他(她)在想些什么,就可以说这句话。这个用法据说历史悠久,早在1535年,托马斯•莫尔(Thomas More,亨利八世的大法官,《乌托邦》的作者,后来因为反对宗教改革而被处死)曾经解释过这个说法。他说:“当...
丹麦国家美术馆修复部主管约恩‧瓦杜姆教授1994年对维米尔的名作《戴珍珠耳环的少女》进行了最近一次修复,有颇多心得与洞见。(公有领域,Samira Bouaou/大纪元合成)
他就像悄无声息地走过了一片森林,没留下任何足迹。经过三个月的逐吋检查、清洗和修理,约恩‧瓦杜姆(Jorgen Wadum)教授将《戴珍珠耳环的少女》的辉煌呈现给了全世界。在对荷兰绘画大师维米尔的经典画作进行了最近一次修复后,22年过去,他仍然对她心有灵犀。
A hot potato:烫手的山芋,谁也不敢接!
(OlafSpeier/Depositphoos)
A hot potato:烫手的山芋,比喻棘手而且各方都不愿接办的问题。 这是一个典型的中西通用的说法,只不过是英文里面用土豆取代了山芋。烤熟的山芋或者土豆,非常烫,当然不可能攥在手里,扔给别人,别人也不愿意接,因为烫手啊。 烫...
牛为什么会在天上飞?因为有人在地上吹!(SimpleFoto/Depositphotos)
天为什么这么黑?因为有牛在天上飞。牛为什么会在天上飞?因为有人在地上吹! 想必大家都见识过这一类人,平时夸夸其谈,但是一到脚踏实地做事情的时候,就缩头缩脑了,所以英国人也知道“行动胜于言辞”。 例句: “You always s...
给落水的人一个哑铃,想让他沉得更快呀?!(Andrey_Kuzmin/depositphotos)
Add insult to injury: 雪上加霜,往伤口上撒盐,伤害之外又加侮辱 这个俗语历史悠久,早在公元一世纪的时候就出现了。在罗马寓言作家菲德拉斯的书里讲了这样一个故事:一只苍蝇落在一个秃顶的男人的头上了,还咬了他一口。秃顶...
Kuorageous入学咨询公司的创始人郭睦怡博士(张学慧/大纪元)
很多华人学生认为自己的GPA和SAT成绩很高,就能进入美国顶尖学府。事实上,比分数更重要的是能展现学生个人特质、有内涵的作文和面试表现等的策略,Kuorageous美国大学院校入学咨询中心创始人郭睦怡博士表示,入学申请材料中的个人陈述(Pe...
多看多听一直是基础的基础。语言是变化的,且是天长日久积累下来的,只有多听多看,才能找到语感,说出、写出更地道的英文来。(Fotolia)
语言,我想,是神给人的最有威力的东西之一。往大了说,觉者圣贤传法讲道度人,授业解惑,要靠语言;往小了说,在人的层面,它可以改变一个人的命运,或事业及人生前途。
未命名-2
我们学习日语时,一般都会先学到形容词“大きい”,比如“大きい时计”(大钟)、“大きい声”(大声)。但再学下去,一个新的词语又跳了出来,那就是“大きな”,并且也可以说“大きな时计”(大钟)、“大きな声”(大声)。那么这两个词到底有什么区别呢...
(图/ 张芯兰 提供)
企鹅在动物园里是最吸引目光的主角之一,不论大人、小孩都喜欢它摇摇摆摆的走路模样。今天,我们就用各种颜色的色纸来折可爱的纸企鹅吧!
penny wise, pound foolish的人就跟这个钱罐子一样,攒钱的时候是一个硬币一个硬币的加,花钱的时候一下子就从裂缝里漏掉很多。 (orensila/depositphotos)
Penny wise pound foolish:小事精明,大事糊涂;小处节省,大处浪费。 我们身边可能就有这样的人,在鸡毛蒜皮的小事上非常精明,很会算计,但是一遇到大事就糊涂了,浪费大笔大笔的钱。英国人也是这样,而且这个短语早在50...
未命名-2
日语“々”和汉语里一样,表示和前一个字重复,比如“益々”、“等々”。那么,它单独的读音是什么,在电脑里怎么打? 读音 “々”和“、”、“。”一样,只是一个符号,不像汉字一样有自己读音。但也跟句号、逗号一样有一个专用名称,叫做“踊り字”...
多看多听一直是基础的基础。语言是变化的,且是天长日久积累下来的,只有多听多看,才能找到语感,说出、写出更地道的英文来。(Fotolia)
我们生下来时一句话都不会说,怎么学会中文的?如果真的想让自己的英文跟中文(母语)一样好,是不是得采用跟学母语一样的方法呢?
最近,据睡眠委员会(Sleep Council)的一项研究表示,大多数青少年习惯于在床上做所有功课的复习,而不是睡觉。通常情况下,约10%的青少年仅有5或6小时的睡眠时间。但在长达数月的复习考试期间,类似的人数增加一倍到20%。在接受调查的青少年中,超过五分之四的人表示他们是因为担心考试而无法安枕无忧。这一切都不是成功的秘诀。
难对付的Grumpy(网络图片)
To see the back of someone巴不得某人离开,希望摆脱某人。如果在工作中不小心遇到了这样脾气暴躁(Grumpy)的客户,恐怕人人都希望赶快see the back of him。 这个短语很好理解,看到某个人的后...
英国北方的工人曾经把下班后穿着木底拖鞋当作是非常愉快的事情(Overcrew/Depositphotos)
Pop one’s clogs: 指人快要死了或者已经去世了。这个俗语不能轻易使用,因为它是一个非常英国风格的委婉语,指人快要死了,或者已经去世了。例句 No one knew he was about to pop his clogs. ...
未命名-2
◆以下哪个“雨”字读音和其它三个不同? A、雨伞 B、雨风 C、雨降り D、雨露 你知道上面这个问题的答案吗? 虽然单独一个“雨”字,训读是“あめ”,但组成词后,却有“あめ”和“あま”两种读音。像上面的问题中,B、C、D分...
日本小学校。(PIXTA)
日本的小学校每学期都会给学生父母提供一次授业参观的机会。上周去孩子读书的小学参观,本以为就是去看看孩子上课的情景而已,没想到这堂课使我大开眼界,让我初步了解了日本的学校教育。
有经验的弓箭手都会准备一个备用的弓弦。(mandygodbehear/depositphotos)
Have another/a second string to your bow: 还有一手,有另外一项求生或者生存技能,通常是指找工作的时候,凭借第一种技能找不到工作,还有另外一种技能。 这个俗语的来源历史比较久,据信,人们在15世...
未命名-2
日语中,“、”和“·”都是常见的标点,它们用法要如何区分呢? 按照日本政府规定,“、”叫做“読点”,用于一句话还没说完,但不切分会产生误解的时候。从这个定义来看,相当于中国的“,”(逗号)。 而“·”叫做“中点”,用法比较多。 ...
(图片:茗馨提供)
如果您的壁橱或书桌缺个小东西装饰,纸瓶是最佳“人选”喔!它造形优雅、制作容易,且经济实惠。只要愿意付出一些耐心、细心,便可享受手做的乐趣与增添生活情趣,真是一举两得!这件小工艺非常适合在周休假期中尝试。
Untitled
这个俗语很好理解:珍惜哪怕是一分钱,积少成多,聚沙成塔,也是老人在告诫年轻后辈的时候经常会说的话。 你如果照顾好每一个便士(penny,英国钱的单位,一镑有100个便士),也就是节省下每个不必要花费的小钱,那么积少成多,这些便士就会变...
韩国总统被弹劾竟然是因为一条狗,live and learn啊!(baranq/depositphotos)
Live and learn这个短语,字面的意思是活着并且学习著,所以被许多人误解为“活到老、学到老”,甚至许多英汉词典也是这样翻译的。“活到老、学到老”反映的是一种生命不息、学习不止得到进取精神,跟Live and learn的本意相差甚...
哈佛卓越教育秦俊杰教授推荐斯坦福数学营(Stanford University Mathematics Camp,简称为SUMaC),SUMaC迄今具有20多年的历史,引领着来自世界各地的、富有数学天赋的高中生们进行探索数字的趣味旅程。该营属于“跟大学挂钩的研究类高档暑期项目”,为世界顶尖营会。(景浩/大纪元)
参加者感言:“夏令营的环境很好,大家都很合作,不是竞争性的。”  斯坦福数学营(Stanford University Mathematics Camp,简称为SUMaC),与罗斯数学营(The Ross Program)、以及MIT...
人们年轻的时候总盼著有点空闲的时间,但是变老了之后,就会觉得at a loose end其实很空虚。(photography33/depositphotos)
(大纪元英国记者站)闲着,无事可做。例句 He’s been at a loose end ever since he retired.他自从退休以来就无事可做。 你可以想像一下,一根麻绳被切开,切开的断头处就会开始变松,如果不打一...
未命名-2
在日本学习、打工、工作,经常会用到这句“辛苦了”。可是,日本的“辛苦了”有“お疲れ様です”和“ご苦労様です”两种说法,在用法上有何区别呢? 一般来说,“お疲れ様です”主要有两种用法,第一是对他人的劳动表示慰劳、犒劳,第二则是一起劳动的...
看到这张图片,很多人会感到itchy feet吧。(Shock/Depositphotos)
(大纪元英国记者站)想要尝试新的或者不同的事物,比如旅行。例句 After two years in the job she’s got itchy feet, so she’s going to spend three months in...
学生写毛笔字。 (明慧文化艺术中心提供)
神韵艺术团节目里刚好有一个毛笔如何从神仙传给了人的演出,这震撼了孩子,当然也震撼了我。心里想着,从事教育工作、当了母亲这责任还真不小,不过也应是一种荣耀。一种传承神的文化的责任与荣耀。
良好的学习习惯并不是天生就有的,也是不容易养成的,大多数青少年都需要我们去教他们如何养成良好的习惯。 有效的学习策略可以减少孩子们对学校产生的压力,提高他们的学习成绩。由15家非营利组织共同支持的understood.org网站基于“...
未命名-2
和师长、上级、客户联系时,对方做出指示或提出要求,要回答“我知道了”,究竟该怎么说?“了解いたしました”看似非常尊敬,为什么不能说? 面对尊长 不能说“了解” “了解しました”、“了解いたしました”这种说法,其实本来是不该存在的。因为“...
唐.乔凡尼和石像。Max Slevogt作品。(维基百科)
从社会阶层的角度来看,唐璜代表着中产阶级寻求个人自由主义的社会群体。从个人角度来看,他是一个好色之徒,感觉主义者,也就是完全以个人喜好和感受而行动的人士。他的理念和行为为中产阶级唯物主义者的享乐主义和自由纵欲主义进行了合理化的解释。莫札特的歌剧中,通过唐璜为了自己的欲望而杀人、玩弄女人、欺骗伪装等剧情,使其代表着欲望、色欲与暴力,象征着莫札特和他的同仁们在社会中所看到的那些腐败和道德沦丧的群体。