site logo: www.epochtimes.com

紐約政庇作假案系列報道七 三翻譯各獲刑三個月

人氣: 114
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2014年03月15日訊】(大紀元記者蔡溶紐約報導)被聯邦檢察官起訴涉嫌政庇欺詐造假的26人中,三名在華埠百老匯大道305號律師樓擔任翻譯的張勇(Yong Zhang,音譯,下同)、羅松(Song Luo,別名長官)以及王澤源(Zeyuan Wang)均已認罪,3月14日被告因協助客戶利用編造的假受迫害故事申請政治庇護,串謀移民詐欺(Conspiracy to Commit Immigration Fraud),分別被判入獄三個月以及1千美元的罰金。

盡管三名翻譯均認罪,檢方3月12日遞交移民局德州中心主任理查森(Gregory Richardson)的信件給法官, 認為張勇、羅松雖然認罪,但拒絕幫助政府指認哪些人是欺詐,為移民局的工作製造了困難,也浪費了納稅人的錢,理查森建議法官對他們從重懲?。

羅鬆的律師在庭上向法官求情說,羅松不是不願配合,只因翻譯(假故事)的角色不比(製造假故事的)律師,他所知的信息有限,沒有辦法指認更多人。請求法官看在羅松家裡上有老、下有小都需要他供養,羅本人接受心理治療的分上,從輕處罰。 35歲的羅鬆在法庭上也低著頭說,自己還很年輕,人生路上行差踏錯,願意用餘生好好做人來糾正自己的錯誤。法官判刑時指,羅松認罪後與政府的合作程度不作為量刑的考慮,最後判他監禁三個月。

王澤源的辯護律師莫虎日前在遞交法官的信中稱,毫無疑問移民欺詐在美國是一個非常嚴重的問題,尤其是在紐約市。但是針對過去12年間在中國城政庇造假現象的普遍發生,政府想通過重判來震懾他人,作用不大,因為政庇漏洞的緩解不能僅靠個案的起訴和個人的監禁。

過半數被告認罪

2011年底聯邦查緝移民詐欺行動中被起訴的30人中,包括8名律師、9名案件經理、6名律師助理、5名翻譯及1名教會人員,至少都被控一項串謀移民詐欺( Conspiracy to Commit Immigration Fraud)罪名,其中25名被告已被確定了他們在移民欺詐犯罪鏈條上的角色。

被起訴的包括華埠東百老匯2號劉楓凌律師樓(Moslemi and Associates)、東百老匯11號班德瑞律師樓(Bandrich and Associates)、東百老匯大道11號王文雄律師樓、且林士果8號高律師樓(Gao and Associates)、下城百老匯大道299號肯吉爾律師樓(Ken Giles Law Firm)、皇后區法拉盛39大道賈伯斯律師樓(Freddy Jacobs Law Firm)。其中王文雄、賈伯斯(Freddy Jacobs)都已認罪,賈伯斯獲判24個月監禁,劉楓凌及班德瑞的案件下週三開審。

四名翻譯中的楊憲軍(Xian Jun Yang)尚未有判決外,張勇、羅松、王澤源認罪昨日均獲判3個月監禁,另一名在數家代理政庇申請的律師樓兼差的翻譯溫夏萍(Xia Ping Wen)認罪後,早前也獲刑3個月。另外,在百老匯大道401號律師樓任職案件經理的徐曉風(Xiao Feng Xu)也已認罪;一名在法拉盛純福音教會(Full Gospel Church)任職的教會職事林麗英(Liying Lin)今年2月被大陪審團定罪,正等候量刑;另外還有在法拉盛緬街上41-60號律師樓工作的案件經理陸旭(Xu Lu)以及王煥(Huan Wang)。

(責任編輯:漢娜)

評論