【大紀元2014年08月11日訊】（大紀元記者海寧編譯報導）8月8日（上週五），颶風伊塞萊（Iselle）在夏威夷州大島（Big Island）登陸，帶來強風和豪雨，奧胡島（Oahu）一度降雨每小時2英寸，但並未帶來重創。美國國家氣象局預計，另一颶風胡里奧將於週日從大島北部掠過，再度給該島帶來強風和大雨。
根據《洛杉磯時報》的消息，夏威夷縣民防局（Hawaii County Civil Defense Agency）表示，強風導致樹木倒伏，毀壞了一些民房，並造成數條公路關閉。還有報導指出電力線路倒塌數處，夏威夷電力照明公司告誡居民節省電力。
當地氣象員提醒居民和遊人注意洪水和道路關閉的情況。夏威夷州衛生部的聲明說，渾濁的洪水可能會吸引鯊魚，因此現在不是在夏威夷戲水的好時機。
CBS電視台報導說，所幸颶風伊塞萊在登陸後減弱為熱帶風暴，因此其造成的損失不如預期。但是由於強風和豪雨，出入大島的所有航班幾乎都被停飛。夏威夷州所有的公立學校、大學、沙灘公園以及國家公園全部關閉。政府機構也全部關門，但預計8月11日將恢復上班。該州定於週六舉行的州級選舉照常進行。夏威夷州州長阿伯克隆比（Abercrombie）在民主黨初選中罕見落敗。
夏威夷州消費者保護辦公室（Office of Consumer Protection）在颶風來襲之前宣布凍結所有商品的價格，並宣佈如果有人抬價 ，一經證實，將受到徹底追究。
伊塞萊經過之後，另一個颶風胡里奧（Julio）將緊隨其後。胡里奧目前是2級颶風，最大風速為每小時105英里。美國國家氣象局預計胡里奧將於週日從大島北部掠過，再度給該島帶來強風和大雨。
（責任編輯：李緣）
