【大紀元2015年12月06日訊】（大紀元記者劉泉編譯報導）12月2日，加利福尼亞州聖貝納迪諾縣一家名為「內陸地區中心」（Inland Regional Center）的殘障康復中心發生槍擊事件，28歲的賽義德‧法魯克（Syed R. Farook）和27歲的妻子塔什芬‧馬利克（Tashfeen Malik）聯手犯案，造成14人死亡，21人受傷，邁克‧馬登（Mike Madden）是首批進入屠殺現場的警察，他向媒體描述了當時現場慘不忍睹的情況。
在內陸地區中心舉行的節日派對有91人收到邀請，實際來了75至80人，包括槍手法魯克，他是聖貝納迪諾縣衛生局的一名健康監督員，負責檢查飯店、旅館的衛生狀況。
法魯克後來離開派對，再回來時，帶著妻子馬利克，兩人全身武裝，戴著面罩，向人群開槍。4分鐘後，兩人乘坐一輛租來的黑色休旅車逃逸。法魯克和馬利克當天晚些時候，在警方的拘捕行動中被擊斃。但馬登等警察當時並不清楚樓內是否還有槍手。
據《今日美國》報導，馬登已在警界工作24年，馬登與其他警察衝進樓內的畫面在全國的媒體播放，他坦然地描述了自己所看到的場景。
馬登當時正在去吃午飯的路上，警局通過無線電通報了內陸地區中心會議室發生槍擊事件，馬登知道真的出事了。他說：「我認識調度員，我知道他們的語氣，這回真的出事了。」
馬登在接到槍擊報案後四分鐘內抵達現場，反應非常快速。他說：「我們看到的屠殺場面無以言表，」「人人臉上充滿了驚恐的神情。」
馬登說，空氣中瀰漫著火藥味，火警警報器高聲嘶鳴，噴頭開始噴水，傷員們痛苦地哀叫，場面極其混亂。
會議室外，一些受害者明顯已經死亡，他通過無線電呼叫，請求增援，他繼續向樓內走，必須經過樓道內「處於極度痛苦的傷者。」
他說，他不得不從這些人身邊走過，他的目標是找到槍手，不久，他和隨後趕到的幾名警察發現了長廊盡頭約50個驚慌失措的倖存者。
他們馬上意識到兩難的困境：警察不知道槍手是否躲在人群中，伺機向警察開槍，而倖存者們不確認這幾個與槍手裝備沒什麼不同的人是不是真警察。
馬登回憶說：「他們嚇壞了，」「我們不得不反覆告訴他們，『過來，到我們這邊來。』」當時情況比較緊張，倖存者和警察都不想走到對方那裡。最後終於倖存者中有人邁出了第一步，隨後就有大批人跟進。
責任編輯：李緣
