(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月16日訊】華爾街日報週一(15日)報導，美國聯邦準備理事會（Ｆｅｄ）可能一直到今年夏季，都不會調升目前處在四十年來谷底水準的短期利率。
華爾街日報指出，Ｆｅｄ官員的談話內容透露，他們在五月七日的決策會議中，將不會作出調整利率的決定。至於在六月下旬的決策會議中，除非屆時美國企業獲利或企業投資出現令Ｆｅｄ官員意外的成長，否則也可能繼續讓利率維持在現有水準。
該報表示，由於通膨偏低，所以即使油價近來的揚升，已令美國三月份生產者物價較二月的漲幅，創下十四個月來新高，但Ｆｅｄ並未因而擔憂通貨膨脹，反而視油價走高為經濟成長的一大威脅。
堪薩斯聯邦準備銀行總裁何尼格（Thomas Hoenig）上週在演說時說：「其一，除了能源相關企業外，（油價走高）會侵蝕企業的獲利；其二，會讓消費者的所得縮水。」華爾街日報指出，何尼格是反通膨大將，去年曾兩度投下反對降息的票，但他上週演說時卻隻字未提通貨膨脹。
聖路易聯邦準備銀行總裁波勒（William Polle ）上週在受訪時亦曾表示，Ｆｅｄ在抑制通貨膨脹方面所建立起的信譽，意味在恢復升息前，「還可以再有耐心一點」－那怕再等下去代表日後可能必須更劇烈地緊縮。波勒認為，還看不到目前貨幣政策將助長通貨膨脹的跡象。
華爾街日報指出，美國企業投資支出的不確定性，也超出Ｆｅｄ官員的預期。里奇蒙聯邦準備銀行總裁布洛德斯（ Alfred Broaddus）上週說：「我已聽聞有人恢復先前已經計劃好但因故延宕的資本支出，不過那仍是非常個別的少數。」
華爾街日報表示，Ｆｅｄ官員所面對的挑戰，是讓市場相信他們的第一波升息，將只是扭轉去年九一一事件後「為求保險起見的」降息趨勢，而非針對通膨而來。
Ｆｅｄ主席葛林史班本週三將赴國會作證，他屆時很可能就會向市場發出明白的警示，以免還未升息市場就先作出不利的反應。(工商時報編譯)(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
