【名家專欄】美國危機中 請總統戰鬥到底

人氣 1874

【大紀元2020年11月29日訊】(英文大紀元專欄作家Michael Walsh撰文/原泉編譯)共和國已經失敗了近半個世紀。偉大的首都被派系所分裂,貪污腐敗橫行﹐政治對手在街頭被暴力襲擊,選舉通過恐嚇和賄賂選民來決定。

幾個世紀以來維系這個國家的傳統危在旦夕。

王朝不斷交替,最後,兩股強大的對立力量隔河相望。然後凱撒大帝決定破釜沉舟。他說:「骰子已經擲下,木已成舟,羅馬共和國的命運突然變得前途未卜。」

現代邪惡的化身卡爾‧馬克思喜歡說,歷史會重演,第一次是悲劇,第二次是鬧劇。正如另一句老話所說,歷史不會重複,但有時會有規律。但目前美國的政治局勢並沒有什麼鬧劇,也沒有什麼讓人興高采烈的。

唐納德‧川普總統和當代政治中真正的變革力量﹐現在正與「永久兩黨聯合黨」(Permanent Bipartisan Fusion Party﹐簡稱PBFP)進行殊死搏鬥,PBFP是激進的民主黨人和頑固的共和黨人組成的邪惡聯盟,自1961年艾森豪威爾總統離任以來,他們幾乎從華府的一切照舊中獲得了巨大的利益。

所有關心《憲法》的美國人都應該祝福川普總統,即使不能祝他成功。

政治危機

媒體在三週前就宣稱川普敗選,但他堅信選舉是被一場完美的風暴所竊取:投票法的不必要的自由化改革,傳統的大城市民主黨政治運作,欺詐的投票機,統計上的不可能性,來源不確定的選票。事實上,所有在此時被指控的、尚未被證實的改變選票的行為,已經造成了美國歷史上最大的政治危機之一。

總統拒絕退縮和認輸,同時堅持唯一的准則——他在我們的《憲法》、共和政體下的權利﹐這給他帶來的只是來自PBFP的批評,PBFP被他在2016年的意外勝利所刺痛,並在過去四年中試圖確保像這樣的黑天鵝事件永遠不會再次發生而不惜一切手段。

「 你為什麼不乖乖地接受結果,然後放棄? 」 他們堅持這個論調。

這是從那些拒絕接受2016年的選舉結果、宣稱自己是「抵抗者」,並從那時起對川普及其選民進行游擊戰的人那裡得到的豐富信息。民主黨人及其游擊隊員炮製了「通俄」騙局和想像中的烏克蘭彈劾案;一些人訴諸暴力,例如2017年一名心懷不滿的民主黨人對共和黨議員的武裝襲擊,使眾議員史蒂夫‧斯卡利斯(Steve Scalise )受重傷。

就像凱撒回到意大利時一樣,總統和他的家人不斷受到私下和公開的訴訟以及其它毀滅性幻想的威脅。而這一切都是以「更高的忠誠度」為名。

從入主白宮開始,川普總統就處於困境之中,在他第一個任期的大部分時間裡,他都在全力完成四年前美國人民交給他的艱巨任務:排干沼澤。

奧巴馬的留守人員比比皆是。詹姆斯‧科米(James Comey)等徹頭徹尾的破壞者沒有很快地被撤職。即使是表面上的盟友,如無奈的司法部長傑夫‧塞申斯(Jeff Sessions),也助長了悲情。有這樣的朋友……

抗爭到底

所以現在,時間不多了,川普正在打一場保衛戰,即使不是為了他的總統任期,也要挽救國家的基本法律。作為總統,他宣誓了最公開的誓言,維護、保護和捍衛《憲法》。這樣做是否符合他自己的切身利益就無關緊要了。

民主黨和媒體到底在爭論什麼?選舉舞弊從來沒有發生過?因為它發生在大城市較貧窮的地區(這種情況已經持續了一百五十多年),原因一定是他們的萬惡之源——種族主義?我們根本不應該關心選舉舞弊?

到目前為止,可以預見。但是,對於那些鐵面無私、法制觀念強的律師,他們認為,補救措施——最極端的形式是拋棄某些選區甚至州的普選結果——必須以可證明的舞弊數量是否具有決定性意義來衡量,我們該如何看待?他們願意容忍多少舞弊?他們的目光短淺之極,只見樹木不見森林。

然而,這樣一來,就會出現無政府狀態,川普必須叫板對手。川普和凱撒一樣,明白的是,他不能從這場鬥爭中退縮,即使他想退縮。在高盧的長期戰役中,凱撒規定絕不撤退。有一次,連著名的第10軍團也在一次戰鬥中暫時潰不成軍,懊惱的軍團成員要求他們的指揮官以懦弱為由斬殺士兵。(凱撒拒絕了)。

川普同樣明白,如果現在就後退,即使面對壓倒性的反對意見——其中一些來自他自己的隊伍——也會給他的總統任期畫上一個不光彩的句號,並使他的選民士氣低落。我們漏洞百出、繁雜的投票系統是否容易被操縱,因而變得不值得信任,留下這樣一個懸而未決的問題是對國家的極大傷害。

正如我們在過去四年中看到的那樣,綏靖是行不通的。無論美國正式當選的總統做了什麼,都無法讓狂熱的左派及其媒體走狗滿意,除非將川普趕出白宮之外,無論效果如何。

因此,他們發起了美國政治史上最奇怪的一次競選,操縱他們的提名程序,推出一個老朽的、正快速邁入難堪的垂暮之年的終身政客作為候選人,而把他們真正想成為總統的危險女人安插在副總統的位置上,但她在初選中未得到任何支持。這是一個令人瞪目結舌的自私把戲,如果成功了,也是美國政治史上的一個污點。

所以,總統先生,請戰鬥到底。在這些案件進入法庭之前,就在國會大廈後面的那個大法庭(指聯邦最高法院),你的辯論能蓋過那些搖唇鼓舌之輩而被人民聽到,然後你就可以在國家電視上向美國人民解釋真正的利害關係:不是你的政治生涯,而是共和政體在《憲法》下的生死存亡,在《憲法》正日益被左派公開蔑視的情況下。

就叫感恩節的爐邊聊天吧。總統仍然有最大的發聲渠道,使用它,然後讓人們看到證據,作出政治和歷史上的判斷。行動吧。

原文President Trump, Explain to the American People That Survival of the Republic Is at Stake 刊登於英文《大紀元時報》。

作者簡介:

邁克爾‧沃爾什(Michael Walsh)是The-Pipeline.org的編輯,也是《魔鬼的歡樂宮》(The Devil s Pleasure Palace)和《火天使》(The Fiery Angel)的作者,這兩本書都由邂逅書局出版。他的最新著作《背水一戰》(Last Stands)是一本關於從希臘到朝鮮戰爭的軍事歷史的文化研究,將於12月由聖馬丁斯出版社出版。

本文表達的觀點是作者的觀點,不一定反映《大紀元時報》的觀點。

責任編輯:高靜#◇

相關新聞
【名家專欄】川普的成就和未來的方向
【名家專欄】川普祕密會談內容被洩露
【名家專欄】金里奇:揭盜竊選舉的竊賊
【名家專欄】重計票 確定選舉的公正
最熱視頻
【秦鵬直播】川普特赦名單?佩洛西彈劾受挫
【拍案驚奇】拜登就職禮三反常 FBI查DC美軍
【重播】川普總統發表告別演說
【重播】布林肯參議院聽證:誓言戰勝中共
【新聞大家談】拜登提名5人闖關 揭中共抗美計劃
【西岸觀察】移民大軍壓境 拜登會開放國境?
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論