【大紀元2024年05月13日訊】（大紀元記者張瑛瑜香港綜合報導）上週一（6日）舉行的「亞洲有裝備健力錦標賽暨亞洲大學生盃2024」，香港舉重健力總會主席葉永玉以英文致辭時，指參賽運動員是來自13個「國家」（Countries），但參賽者有來自本港和台灣的運動員，遭港府批說法涉嫌違一國原則，「絕對不可接受」。舉重健力總會11日深夜發「道歉聲明」，解釋出錯是在參賽國家及地區數目有變後，葉將句子簡化，承認「此乃嚴重疏忽」，並就今次開幕演講引起的誤會向社會及公眾市民深切致歉。
聲明題為「主席演講詞令人誤解事件」，稱「本會現特此鄭重向公眾人士說明及致歉」。當中解釋事件經過，是比賽前，共有16個國家地區報名參賽，但最後只有13個國家及2個地區出席。
葉原先的講稿，上寫上「This time, we have lifters and officials from 16 countries/regions including China, Chinese Taipei, Hong Kong China, Bangladesh, India, Indonesia, Iran, Iraq, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Philippines, United Arab Emirates, Uzbekistan, Thailand（這次，我們有來16個國家或地區的舉重運動員和官員，包括中國、中華台北、中國香港、孟加拉、印度、印尼、伊朗、伊拉克、日本、哈薩克、吉爾吉斯、巴基斯坦、菲律賓、阿聯酋、烏茲別克、泰國）」。但當時葉在發言時，發現講稿與 實際參賽隊伍數目不符，亦感到句子比較長，所以將句子簡化為「This time, we have lifters and officials from 13 countries」，即時只更改為13個國家，但「錯誤地沒有提及地區，引起誤會，此乃嚴重疏忽」。
聲明表示，葉永玉的原意，「並非指中國香港及中華台北是一個國家」，強調「完全是沒有『港獨』的意思」，並就今次開幕演講引起的誤會，向社會及公眾市民深切致歉。
聲明又強調，總會及主席葉永玉往後必更小心處理公開講話的內容，演講前覆核內容，以確保同類事情不再發生。總會亦已在昨（11 日）向港協暨奥委會提交報告，陳述事件。
曾解釋「口文之誤」 港府指涉違反一國原則
香港舉重健力總會主席葉永玉今年3月在灣仔伊館出席舉重邀請賽致詞時，曾將香港形容為「比較細嘅國家」，有立法會議員表示不滿，更形容是「國家安全威脅」。舉重健力總會解釋是口文之誤，完全沒有「港獨」意思，並致歉。
港府本月10日發聲明表示，十分重視舉重健力總會接連出現不同程度的錯誤事件，已要求港協暨奧委會展開深入調查，並提出有效的改善方案，向政府匯報。港協暨奧委會已敦促總會於15日或之前提交報告。@
責任編輯：陳真
