【大紀元2月8日訊】（法新社莫斯科八日電） 前蘇聯總統戈巴契夫和美國前總統柯林頓以及影星蘇菲亞羅蘭正聯袂灌錄一齣新版的兒童音樂劇「彼得與狼」。
不過這齣音樂劇已重新命名為「狼與彼得」，並將普羅柯菲夫的原作加以改編，由劇中狼的觀點來敘述故事，這隻狼的森林棲息地因人類都市化而日益遭到侵犯。
戈巴契夫的一名助理說，灌錄工作將於下週一在戈巴契夫基金會的辦公室進行，而該基金會是戈巴契夫一九九一年十二月離職後所設立的智庫。
這名發言人波利雅科夫今天告訴西方記者：「此事發起人曾造訪現場，並選定了合適的錄音地點。」
但發起人並未透露，何人將飾演彼得以及何人飾演狼。
俄羅斯國家交響樂團委託法國作曲家班圖斯重新編譜，並委由美國作家柯拉伊莫改寫故事內容。
戈巴契夫將在劇中和三度贏得葛萊美獎的美籍指揮家長野合作，以英語說出開場白。長野目前正在莫斯科，並將於明天指揮一場音樂會。
新劇的音樂部份已由長野在日內瓦錄製，他去年十二月間就是在日內瓦與柯林頓和蘇菲亞羅蘭合作。
長野與俄羅斯國家樂團總監馬可夫說，他們選擇戈巴契夫來錄製音樂劇的原因，在於他「很有溝通能力」，一如選擇柯林頓的考量一般。
不過此說招致了俄國媒體的挖苦，這些媒體憶及，戈巴契夫在位期間，經常因其南方口音和夾雜共產黨口號的冗長難解語句而遭人奚落。
波利雅科夫在被詢及、戈巴契夫是否曾排演時說，「他作每件事都是隨機應變」。(http://www.dajiyuan.com)
