【大紀元10月9日報導】（中央社記者林育立柏林8日專電）奧地利女作家艾芙烈．葉利尼克（Elfriede Jelinek）是繼五年前德國作家葛拉斯之後，再次獲得諾貝爾文學獎的德語系作家。葉利尼克對奧地利的保守與虛偽一向批判撻伐不遺餘力，得獎消息傳來引起德語文學界極大震撼。
法蘭克福匯報作家、有德國文學評論界教皇之稱的藍尼茲基（Marcel Reich-Ranicki），過去批評葉利尼克一直很負面。他簡評說，葉利尼克是「很不平常、完全不拘泥陳規、激進又極端的女作家。她有狂熱的支持者，也有敵人。」葉利尼克的勇氣、激進、決心與憤怒，尤其讓藍尼茲基印象深刻。不過，「我對她的欽佩是有限度的。」
一九九○年代把葉利尼克的劇作捧紅的柏林劇團（Berliner Ensemble）現任總監匹曼（Klaus Peymann），在獲知葉利尼克得獎的那一刻，感動地流下淚來。他認為，葉利尼克在現代文學和德語劇場中的地位，就像是希臘悲劇裡的先知卡珊德拉一樣，預見了災難、深淵、死亡和恐怖的來臨，不過沒有人要相信她。她的痛苦、所費的心血和成就，將自己也帶到危險的生命幽谷。
三年前曾訪問過台灣的德國婦運啟蒙者、「愛瑪」（Emma）雜誌創辦人史瓦澤（Alice Schwarzer）替所有女性主義者感到高興。她說，很少有女性像葉利尼克一樣，尖銳而極端地將性別間的權力關係明白指出來。不過，史瓦澤替葉利尼克感到憂心，因為得獎帶來的名聲，對害羞的作家來說將很恐怖。
去年底在德語系國家最權威的維也納城堡劇院（Burgtheater）導過葉利尼克作品「邦比國」（Bambiland）而引起轟動的年輕鬼才導演史林根席夫（Christoph Schlingensief）評論說，葉利尼克從來不去挑撥其他人，而是挑撥她自己。其他人停下來、甚至會感到痛的地方，她繼續挖下去。史林根席夫說，他替奧地利感到非常高興–一個面對葉利尼克毫無辦法的國家。
時代週報（Die Zeit）發行人、在德國知識份子圈有相當影響力的瑙曼（Michael Naumann）也說，這個消息對奧地利人來說應該是一大震撼–他們現在才會開始閱讀她的作品。
在奧國領導輿論的維也納自由派報紙「標準報」（Der Standard），今天在副刊登出一篇報導，描寫部份奧地利媒體處理得獎消息的痛苦：銷售量廣大的八卦報王冠報（Kronen Zeitung）決定在頭版不刊出葉利尼克的照片，理由據說是這位有史以來第一位獲得諾貝爾殊榮的奧地利作家「沒那麼漂亮」；而葉利尼克家鄉「史泰爾」邦的報紙，最後終於在頭版刊登得獎新聞，是因為「愛國的關係」。就在幾年前，維也納街頭還可以看到奧地利極右派政客海德到處張貼的大海報，上面寫著：「您愛葉利尼克… 還是愛藝術與文化？」
