【大紀元8月25日訊】(大紀元記者周圍編譯報導)８月２４日，由於英國國家空運局(Nats)的一台老電腦出現小故障，數千家原本應該從英國起飛的航班被取消或推遲。
據英國《獨立報》８月２５日報導，這台出故障的電腦為國家空運局的調度人員提供重要信息，同時還為漢普郡的斯旺維克（Swanwick）機場，曼徹斯特機場及蘇格蘭的普利斯維克（Prestwick）機場的調度人員提供信息。
電腦故障使得英航取消了２２架從希斯羅機場起飛的航班，而其他的航班平均推遲１小時。６架從蓋特維克機場起飛的航班被取消，而在地方機場航班要推遲長達２個小時。
儘管電腦故障在２０分鐘之內就排除了，但是由於此時正置一年中的飛行高峰時間，在一段時間內，所有從英國機場起飛的商業航班全部停飛，在登機處排起了長長的等候隊伍。
與此同時，在比利時馬斯特里赫特（Maastricht）機場也出現的電腦故障，再加上全歐洲的惡劣天氣，都使得混亂加劇。
一位來自國家空運局的發言人表示，到上午９：５０，飛行能力恢復了大約８０％，到１１點時將會恢復全部飛行能力。入境航班沒有受到影響，短途國內航班普遍推遲。
目前故障的原因還在調查中。在今年２月，該系統的同一個部份就出現過癱瘓，但是由於當時的航班比較少，影響範圍有限。而且在一年前，在同一個控制中心，出現過神秘的電子系統失靈，２０萬名乘客受到影響。
@(http://www.dajiyuan.com)
