【大紀元11月15日訊】(美國之音記者：江河2006年11月15日華盛頓報導)香港和台灣媒體報導，中國山東省濟南市日前因土地拆遷問題發生警民流血衝突，二三十名村民被打傷，七人被捕。
香港南華早報和台灣中央社報導，由於土地拆遷爭議，濟南槐蔭區張莊村近千名村民11月5日包圍了街道辦事處並且軟禁了一名官員，引發警民衝突。目擊者說，警方出動了大約1400名警察。在衝突過程中，二三十名村民被防暴警察打傷，七人被捕，多名維權人士面臨被搜捕。
*村民：本應得錢，反而負債*
南華早報引述一位當地村民的話說，當地政府把他們的土地以7億2千萬元的價格賣給了房地產開發商，他從網上看到，中央政府給每個村民撥款5千元人民幣補償費，但地方官員只給每人發兩千元。另一位村民說，他們每個人本應得到30萬元人民幣。然而，這筆錢不僅不翼而飛，而且張莊村反而莫名其妙的負債1千萬元。
台灣中央社引述當地一位村民的話說，近年來，當局到處拆遷，與民爭利，與張莊村相隔10公里的楊莊村也是如此。
*導致暴力衝突的主因*
北京的獨立評論員劉曉波在接受中文部採訪時指出，這種最終導致暴力的警民衝突主要原因有兩個。
劉曉波說：“我還是強調關鍵的兩點，一個是土地所有權沒有落實到每一個農民。第二就是農民也缺乏其他方面的權利救濟渠道，比如說，通過媒體的輿論救濟，通過訴諸於法院的司法救濟，甚至通過上訪渠道的行政救濟。這些渠道在中國當前的制度下面都是不暢通的，幾乎就是等於沒有。”
另一方面，官方在接受媒體訪問時對這次群體事件予以否認。南華早報的報導說，濟南市公安局一位發言人說，他從未聽說張莊村發生了這一事件。
(http://www.dajiyuan.com)
