【大紀元6月16日訊】(據中華網6月16日報導)日本富士電視臺２００６年推出了新版《西遊記》連續劇，創下了平均２２.８％的收視率，但也有一些批評的聲音，認為這部電視劇偏離原著，歪曲了人物形象。
| 劇照(圖/中華網) |
| 劇照(圖/中華網) |
| 劇照(圖/中華網) |
《西遊記》四上日本螢屏
早在２０世紀初期，日本就出現了以《西遊記》為藍本的作品，此後各種形式的《西遊記》題材作品發展到近百種。日本電視臺曾在１９７８年、１９９３年和１９９４年３次以連續劇形式將《西遊記》搬上螢屏，此次富士新版已是《西遊記》第四次走上日本螢屏。
新版《西遊記》連續劇陣容強大。編劇是因《東京愛情故事》一舉成名的阪元裕二，悟空的扮演者是日本偶像組合ＳＭＡＰ成員香取慎吾，配角中也不乏木村拓哉、角野卓造等明星。
該劇在富士電視臺週一晚９點播出，首集便創下了２９.２％的收視率，並在日本掀起《西遊記》熱潮。多家企業請香取慎吾以悟空形象為其商品做廣告；旅行社推出了澳大利亞《西遊記》外景地旅遊項目；日本航空公司在國內航線一架“悟空噴氣機”機身繪上了香取慎扮演的孫悟空。
人物改頭換面
除了三藏法師和悟空師徒４人、牛魔王、紅孩兒等少數人物外，日版《西遊記》的故事內容和角色造型都有創新。或許因為日本電視劇每週播一集，播放期不超過３個月，這部總共１１集的《西遊記》無暇從悟空出世講起，開場就是幻翼大王要吃小孩、悟空師徒４人一齊現身。此後的情節發展和結局都與大家熟悉的《西遊記》不同。
人物造型和性格也有很大改動。悟空留著時髦的黃頭髮，淘氣、愛衝動。他擺脫了純英雄形象，言行舉止頗具搞笑色彩。八戒戴一頂紅綠條紋相間的帽子，穿對襟短袍，除了一對招風耳之外，外貌無異于常人。他貪吃，同時又多愁善感，容易為情所困。女演員深津繪裏扮演的三藏法師脫去了袈裟，著白冠白袍，除了慈悲為懷，還不時表露出女性的柔美和細膩。白龍馬則從未登場。
創作人員的初衷
製片人鈴木吉弘在接受採訪時說，他們給這部《西遊記》的定位是讓一家老少喜聞樂見，所以設計人物性格時注重讓孩子產生共鳴。他說，與中國的同類作品相比，這部日本《西遊記》最大的不同在於弱化了悟空的能力和三藏法師的性格，以便讓他們更接近觀眾，讓觀眾更容易感受人物的苦惱和奮鬥精神。
鈴木吉弘說，新版《西遊記》主要描寫師徒４人肩負重大使命踏上艱險的旅程，並在歷練中共同成長的故事，向觀眾傳達友誼、愛、勇氣以及擁有堅信正義之心的重要性。
(http://www.dajiyuan.com)
