【大紀元9月17日訊】〔自由時報編譯王錦時／綜合16日外電報導〕法國總統薩科茲砲轟歐洲央行在金融市場動盪之際，未能及時採取降息行動以因應危機，似乎有失職責。不過歐洲央行總裁特里謝強硬回應，歐洲央行有其獨立運作的職權，不會隨著政客的批評起舞。
薩科茲籲降息 央行重申獨立性
薩科茲在接受法國媒體訪問時表示，歐洲央行在這一波金融市場動盪中，向市場注入大量的現金「幫助投機者」，但卻沒有同時降息，令人感覺「很奇怪」。
特里謝隨即在15日於葡萄牙歐波托舉行的歐洲財長及央行總裁會議結束後，公開向媒體反駁薩科茲說：「每個人都知道，我們不會去援助任何行為不當的人。相反的我們會去保護行為正當的人，幫助他們對抗市場動盪。問題是出在那些行為不當的人。」
薩科茲在5月就任法國總統之後，就不斷抨擊特里謝。批評歐洲央行自2005年底開始的連續八度升息行動，導致歐元匯率創歷史新高紀錄，對歐洲出口造成威脅。
特里謝則回應強調，歐洲央行具有其獨立性，也不會去接受政客的遊說。
通膨風險升高 可能再度升息
由美國次級房貸風暴所引發的全球信用市場緊縮及借貸成本高漲，使得歐洲央行上週被迫將基準利率維持在四％的水準不變。同時為了充分供應銀行體系的流動性，歐洲央行自8月9日開始迄今，已對金融市場挹注了二五三五億歐元（合三五二○億美元 )資金。不過特里謝也暗示，由於通膨風險升高，歐洲央行可能再度升息。
特里謝在15日說：「我們一直都在保護民眾，讓他們的購買力不受影響，因此物價穩定是極為重要的。」
薩科茲則認為，照歐洲央行這種作法，只會讓企業界更難經營。
特里謝則說：「之前，薩科茲總統贊同我們的行動，認為那些行動是受他的影響。」特里謝補充表示，他沒有閒時間去看薩科茲最新的評論。
(http://www.dajiyuan.com)
