【大纪元9月17日讯】〔自由时报编译王锦时／综合16日外电报导〕法国总统萨科兹炮轰欧洲央行在金融市场动荡之际，未能及时采取降息行动以因应危机，似乎有失职责。不过欧洲央行总裁特里谢强硬回应，欧洲央行有其独立运作的职权，不会随着政客的批评起舞。
萨科兹吁降息 央行重申独立性
萨科兹在接受法国媒体访问时表示，欧洲央行在这一波金融市场动荡中，向市场注入大量的现金“帮助投机者”，但却没有同时降息，令人感觉“很奇怪”。
特里谢随即在15日于葡萄牙欧波托举行的欧洲财长及央行总裁会议结束后，公开向媒体反驳萨科兹说：“每个人都知道，我们不会去援助任何行为不当的人。相反的我们会去保护行为正当的人，帮助他们对抗市场动荡。问题是出在那些行为不当的人。”
萨科兹在5月就任法国总统之后，就不断抨击特里谢。批评欧洲央行自2005年底开始的连续八度升息行动，导致欧元汇率创历史新高纪录，对欧洲出口造成威胁。
特里谢则回应强调，欧洲央行具有其独立性，也不会去接受政客的游说。
通膨风险升高 可能再度升息
由美国次级房贷风暴所引发的全球信用市场紧缩及借贷成本高涨，使得欧洲央行上周被迫将基准利率维持在四％的水准不变。同时为了充分供应银行体系的流动性，欧洲央行自8月9日开始迄今，已对金融市场挹注了二五三五亿欧元（合三五二○亿美元 )资金。不过特里谢也暗示，由于通膨风险升高，欧洲央行可能再度升息。
特里谢在15日说：“我们一直都在保护民众，让他们的购买力不受影响，因此物价稳定是极为重要的。”
萨科兹则认为，照欧洲央行这种作法，只会让企业界更难经营。
特里谢则说：“之前，萨科兹总统赞同我们的行动，认为那些行动是受他的影响。”特里谢补充表示，他没有闲时间去看萨科兹最新的评论。
(http://www.dajiyuan.com)
