【大紀元11月18日報導】（中央社記者謝佳珍台北18日電）病歷中文化攸關病患權益，監察院調查發現，行政院衛生署未在既定期程內完成擬定推動病歷中文化計畫，漠視社會各界反映病歷中文化的建言，通過糾正衛生署。
負責調查的監察委員程仁宏、李炳南今天上午召開記者會，說明衛生署病歷中文化推動不力等疏失。程仁宏並說，請衛生署2個月內提配套、推動方案，否則不排除對衛生署人員提相關懲處。
有鑑於病患也有知的權利，多數醫生長期以來以英文記載病歷，導致病患常看不懂，權利遭漠視。監察院人權委員會決定派查，由程仁宏、李炳南展開調查。
程仁宏說，民國93年11月行政院核定的行動方案，羅列「發展病歷中文化」項目，完成期限是97年12月，但衛生署卻以「考慮醫療的專業性與習慣性，得就中文或英文選用，不宜限制」，使發展病歷中文化的工作停滯不前。
他並說，行政院消保會於93年也將「建立及強化病歷中文化的規範」納入94至97年度消費者保護方案，但衛生署卻未協助推動、率先試辦。且民意自82年以來，多次反映要求病歷中文化，這10多年來衛生署卻以「現階段實施尚有困難」等理由，迄今原地踏步仍未規劃，顯有疏失。
李炳南表示，病歷理所當然應以民眾熟悉的語言記載，否則對求診民眾明顯不利，衛生署有必要採取相關步驟，擬定病歷中文化推動期程。
