【大纪元11月18日报导】（中央社记者谢佳珍台北18日电）病历中文化攸关病患权益，监察院调查发现，行政院卫生署未在既定期程内完成拟定推动病历中文化计划，漠视社会各界反映病历中文化的建言，通过纠正卫生署。
负责调查的监察委员程仁宏、李炳南今天上午召开记者会，说明卫生署病历中文化推动不力等疏失。程仁宏并说，请卫生署2个月内提配套、推动方案，否则不排除对卫生署人员提相关惩处。
有鉴于病患也有知的权利，多数医生长期以来以英文记载病历，导致病患常看不懂，权利遭漠视。监察院人权委员会决定派查，由程仁宏、李炳南展开调查。
程仁宏说，民国93年11月行政院核定的行动方案，罗列“发展病历中文化”项目，完成期限是97年12月，但卫生署却以“考虑医疗的专业性与习惯性，得就中文或英文选用，不宜限制”，使发展病历中文化的工作停滞不前。
他并说，行政院消保会于93年也将“建立及强化病历中文化的规范”纳入94至97年度消费者保护方案，但卫生署却未协助推动、率先试办。且民意自82年以来，多次反映要求病历中文化，这10多年来卫生署却以“现阶段实施尚有困难”等理由，迄今原地踏步仍未规划，显有疏失。
李炳南表示，病历理所当然应以民众熟悉的语言记载，否则对求诊民众明显不利，卫生署有必要采取相关步骤，拟定病历中文化推动期程。
