【大紀元12月30日訊】〔自由時報編譯魏國金／綜合29日外電報導〕中國政府29日無視國際社會呼籲，仍以運毒罪名處決患有躁鬱症的英國公民夏克，引發曾多次向中方交涉的英國政府強烈反彈。首相布朗表示，他對中國執意處決夏克感到「震驚、失望」，並予以「最強烈的譴責」。歐盟稍後也對此表示譴責與遺憾。但中國外交部發言人姜瑜隨後回應︰「中國的司法獨立性不容外來干預，任何人都無權對中國司法主權說三道四。」英國媒體認為，這起事件已嚴重影響英中關係，有進一步引發外交風波的可能。
恐進一步引發英中外交爭端
五十三歲的夏克是於29日上午以注射劇毒的方式在新疆烏魯木齊遭處決。證實夏克被處極刑後，布朗立即聲明說︰「我對夏克的處決給予最強烈的譴責，並對我們持續提出的寬厚要求不獲理睬感到震驚、失望，我特別關切沒有對被告進行精神健康的評估。」夏克是近六十年來首位遭中國處決的歐洲公民。布朗此前曾親自與中國國務院總理溫家寶交涉此案。
近60年來首位遭中國處決的歐洲公民
英國外交部29日召喚中國駐英大使傅瑩，抗議這起處決。外長米勒班除表達譴責，並表示︰「對於我們特別關切有關被告的事宜，包括精神健康議題、審理中不專業的翻譯等未被納入考量，我也深感遺憾。」
北京態度強硬 重申司法獨立不容干預
但中國對於英方反彈仍態度強硬地表示，「中方對英方的無端指責表示強烈不滿和堅決反對。我們敦促英方尊重中國的司法主權，並立即糾正錯誤，避免對雙邊關係造成損害。」她說，夏克的訴訟權利皆獲得應有保障。
夏克是從上週來探監的親友處得知，可能會在28日被處決，他的堂兄28日晚間在北京機場說，夏克仍抱著豁免的希望。直至最後一刻仍為夏克力爭生存機會的家人29日表示，對於該死訊感到十分沉痛。
精神病史 中國最高法院未採信
夏克於2007年從塔吉克搭機入境中國時，因皮箱藏有近四公斤的海洛因而被捕，反死刑組織「緩刑」指出，夏克告訴中國官員，該皮箱不是他的，他不知道皮箱中藏毒。家人說，夏克是在波蘭淪為遊民時被一群男子以為他灌錄倡導世界和平的流行歌曲為由，誘騙到中國。夏克於一場半小時審訊後，判定有罪。雖然英國使館以及「緩刑」組織要求對夏克進行精神鑑定，然而中國最高法院裁定︰「被告所提文件不足以證明他有精神病，也未能證明其家族有精神病史，因此沒有理由對夏克的精神狀態產生質疑。」並於本月21日駁回最後上訴。
‧ 中國處決英囚 英相重砲譴責 ‧ 中國極刑面面觀(http://www.dajiyuan.com)
