課文
May I help you?
Yes, I want some bananas.
How many bananas do you want?
How much do bananas cost?
They cost 25 cents each.
Okay, I want 4 bananas.
That will be one dollar please.
Here you are.
Thank you. Have a nice day.
You, too..
生詞
may 可以
help 幫助
how many 多少
banana 香蕉
do (助動詞)用于疑問句
how much 多少錢
cost 價值﹐ 花 (多少錢)
cent 美分
each 每個﹐每人
Okay 好
dollar 美元
here 這裡
nice 好﹐好的
too 也
課文解釋
May I help you?
A = may 可以﹐help 幫助，我可以幫你嗎﹖或者是我能為你做什麼﹖這是一個很有用的句子。如果你去商店買東西﹐售貨員一般都要和你說這句話。如果你不需要幫忙的話﹐就說 “No, thank you”. 不用﹐謝謝。
L = Yes, I want some bananas.
A =好﹐我想要買點香蕉。I want “我想”也是一個很有用的句形。 那麼“我不想要”怎麼說呢﹖”I don’t want …” 我不想…
如果你想做什麼﹐也用 “want”後面再加一個動詞。在英語裡如果句子裡有兩個動詞聯起來用的時候﹐一般在兩個動詞的中間加一個“to”字。“to”在這裡不用翻譯出來。
I want to go.
I want to buy some bananas.
表達想要什麼或想做什麼很簡單。如果你想要什麼﹐”I want” 後面加名詞就行了。如果你想要做什麼﹐”I want to” 後面加動詞就行了.
They cost 25 cents each.
25 美分一個
“each” 每個的意思﹐也可翻成每人。根據上下文決定﹐在這裡是每個的意思。
That will be one dollar.
一美元。
will be – 將是的意思。 be 在這裡是“是”的意思。我們在前幾課學了不同的“是”. am, are, is. 其實這幾個是都是從“be”變來的。也就是說“be”在這裡是am, are, is的原形.
當美國人給別人什麼東西的時候﹐經常說這句話。特別是用手遞給別人什麼東西的時候一般都說Here you are. 這是個很有用的句子。
L = Have a nice day.
祝你今天快活(過得好)。這是一句很好聽的話。一般都是在和別人分手時說的話。也是用另外一種說法說“再見”。
You, too.
直接翻譯出來就是﹐你也一樣的意思。英語說全了就是You have a nice day, too.
轉載自:新唐人電視台網(http://www.dajiyuan.com)
