英语学习
牛仔开始打仗的时候都会以帽子落地为开始的信号(Deposit photos)
At the drop of a hat:不假思索地,毫不犹豫地 这个用法是非常典型的美式英语,来源也跟美国的西部牛仔有关。据说,在美国西部,牛仔们开始打仗或者赛马的信号就是把帽子丢在地上,所以一旦帽子着地,就要立刻开枪或者开跑了。 ...
Bark up the wrong tree:怪错人了,找错目标了(Depositphotos)
Bark up the wrong tree:怪错人了,找错目标了 Bark是指犬吠,所以这个俗语跟狗有关。来源很简单,打猎的时候通常猎人都会派出猎犬跟踪猎物。猎犬跟踪猎物,来到一棵树下,猎物会爬树,但是猎犬不会,所以只能对着树大声喊...
拽我的大腿,你开玩笑吗?(Depositphotos)
这个短语也可以写成You must be pulling my leg!,意思是You must be joking,你在跟我开玩笑。上个世纪,这个短语曾经被广泛使用,尤其是在美国,现在它的使用渐渐变少了。 关于它的来源,有两种说法...
I猫戏老鼠其实是这个样子滴,看到猫的眼神了吧(Depositphotos)
To play cat and mouse:欲擒故纵,玩猫戏老鼠的游戏,耍弄 看过动画片《猫和老鼠》吗?现实中,猫真的那么笨吗?老鼠真的那么聪明吗?当然不是,老鼠见到猫,腿都会打颤,想逃都难,于是猫会慢慢的戏弄、折磨老鼠。猫会先让老鼠...
16世纪的一个便士,现在已经值1.60镑了。(albund/depositphotos)
当你身边的人沉默了一段时间,你问他(她)在想些什么,就可以说这句话。这个用法据说历史悠久,早在1535年,托马斯•莫尔(Thomas More,亨利八世的大法官,《乌托邦》的作者,后来因为反对宗教改革而被处死)曾经解释过这个说法。他说:“当...
A hot potato:烫手的山芋,谁也不敢接!
(OlafSpeier/Depositphoos)
A hot potato:烫手的山芋,比喻棘手而且各方都不愿接办的问题。 这是一个典型的中西通用的说法,只不过是英文里面用土豆取代了山芋。烤熟的山芋或者土豆,非常烫,当然不可能攥在手里,扔给别人,别人也不愿意接,因为烫手啊。 烫...
牛为什么会在天上飞?因为有人在地上吹!(SimpleFoto/Depositphotos)
天为什么这么黑?因为有牛在天上飞。牛为什么会在天上飞?因为有人在地上吹! 想必大家都见识过这一类人,平时夸夸其谈,但是一到脚踏实地做事情的时候,就缩头缩脑了,所以英国人也知道“行动胜于言辞”。 例句: “You always s...
给落水的人一个哑铃,想让他沉得更快呀?!(Andrey_Kuzmin/depositphotos)
Add insult to injury: 雪上加霜,往伤口上撒盐,伤害之外又加侮辱 这个俗语历史悠久,早在公元一世纪的时候就出现了。在罗马寓言作家菲德拉斯的书里讲了这样一个故事:一只苍蝇落在一个秃顶的男人的头上了,还咬了他一口。秃顶...
多看多听一直是基础的基础。语言是变化的,且是天长日久积累下来的,只有多听多看,才能找到语感,说出、写出更地道的英文来。(Fotolia)
语言,我想,是神给人的最有威力的东西之一。往大了说,觉者圣贤传法讲道度人,授业解惑,要靠语言;往小了说,在人的层面,它可以改变一个人的命运,或事业及人生前途。
penny wise, pound foolish的人就跟这个钱罐子一样,攒钱的时候是一个硬币一个硬币的加,花钱的时候一下子就从裂缝里漏掉很多。 (orensila/depositphotos)
Penny wise pound foolish:小事精明,大事糊涂;小处节省,大处浪费。 我们身边可能就有这样的人,在鸡毛蒜皮的小事上非常精明,很会算计,但是一遇到大事就糊涂了,浪费大笔大笔的钱。英国人也是这样,而且这个短语早在50...
多看多听一直是基础的基础。语言是变化的,且是天长日久积累下来的,只有多听多看,才能找到语感,说出、写出更地道的英文来。(Fotolia)
我们生下来时一句话都不会说,怎么学会中文的?如果真的想让自己的英文跟中文(母语)一样好,是不是得采用跟学母语一样的方法呢?
难对付的Grumpy(网络图片)
To see the back of someone巴不得某人离开,希望摆脱某人。如果在工作中不小心遇到了这样脾气暴躁(Grumpy)的客户,恐怕人人都希望赶快see the back of him。 这个短语很好理解,看到某个人的后...
英国北方的工人曾经把下班后穿着木底拖鞋当作是非常愉快的事情(Overcrew/Depositphotos)
Pop one’s clogs: 指人快要死了或者已经去世了。这个俗语不能轻易使用,因为它是一个非常英国风格的委婉语,指人快要死了,或者已经去世了。例句 No one knew he was about to pop his clogs. ...
有经验的弓箭手都会准备一个备用的弓弦。(mandygodbehear/depositphotos)
Have another/a second string to your bow: 还有一手,有另外一项求生或者生存技能,通常是指找工作的时候,凭借第一种技能找不到工作,还有另外一种技能。 这个俗语的来源历史比较久,据信,人们在15世...
Untitled
这个俗语很好理解:珍惜哪怕是一分钱,积少成多,聚沙成塔,也是老人在告诫年轻后辈的时候经常会说的话。 你如果照顾好每一个便士(penny,英国钱的单位,一镑有100个便士),也就是节省下每个不必要花费的小钱,那么积少成多,这些便士就会变...
韩国总统被弹劾竟然是因为一条狗,live and learn啊!(baranq/depositphotos)
Live and learn这个短语,字面的意思是活着并且学习著,所以被许多人误解为“活到老、学到老”,甚至许多英汉词典也是这样翻译的。“活到老、学到老”反映的是一种生命不息、学习不止得到进取精神,跟Live and learn的本意相差甚...
人们年轻的时候总盼著有点空闲的时间,但是变老了之后,就会觉得at a loose end其实很空虚。(photography33/depositphotos)
(大纪元英国记者站)闲着,无事可做。例句 He’s been at a loose end ever since he retired.他自从退休以来就无事可做。 你可以想像一下,一根麻绳被切开,切开的断头处就会开始变松,如果不打一...
看到这张图片,很多人会感到itchy feet吧。(Shock/Depositphotos)
(大纪元英国记者站)想要尝试新的或者不同的事物,比如旅行。例句 After two years in the job she’s got itchy feet, so she’s going to spend three months in...
此行不但让我完成了心愿,也学习到很多!从异国文化、风俗民情都有很多不同的体会。(摄影/田善妃)
出发前对于宿雾一无所知,拜网路资讯发达之赐,从许多部落客以及相关报导得知宿雾游学相关讯息,最后尝试与背包客栈推荐的代办联系,于是展开了我们母女的宿雾学习之旅。这是人生旅程中一段美好的回忆!
“天啊!那款大衣打三折,cheap as chips!”(Pixabay)
当英国人看到商店打折或者减价,会大声高呼as cheap as chips。比如, Only a fiver for a ticket — cheap as chips mate! 一张票只需要五镑钱,太便宜了! Chips这里是指炸...
Nosy parker
爱打听消息的人,爱管闲事的人。(antonprado/ depositphotos)
Nosy parker: 打听消息的人,爱管闲事的人 这个短语用来指那些爱打听别人的消息的人,或者说爱管闲事的人,也有人写成nosey parker。例句 Stop being such a nosy parker! They’re ...
(顾薰)
最近台湾有一股新兴的游学风潮,而我儿子在幼稚园时期,就去当了小小留学生,然后第二次是2016年寒假,再次前进菲律宾宿雾游学。
嘉义县六脚乡更寮国小是一所偏乡小学校,学生数仅46位,全校有超过八成的小朋友来自于弱势家庭,但是在这个学校里面,所得到的学习环境及条件却远远胜过都市里的小孩子,在这里小朋友得天独厚;这里拥有的是自然的美景,放眼望去学校旁没有高大的建筑物,有的是稻田、菜园连绵。
美洲同源会洛杉矶分会(CACALA)主办第三届演讲比赛集体合影。前排法官评委左一起为Jocelyn Yow、Darren Ng、Janet Ly律师、伍永昌(Wayne Ng)律师、Curtis Chin制片人。 后排右一起为阿罕布拉学区教委理事长Robert Gin、同源会洛杉矶分会(CACALA)前会长符之坚、前会长Winston Wu、获奖生谢安康(Chaney Tse)、Christine Tran、马志成(Jason Ma)、Andy Chan、Eric Thai、活动主席George Carney、Angela Yang、美洲同源总会前总会长郭民生(Munson Kwok)、CACALA秘书Rick Eng(右一)(Juliet Zhu/大纪元)
以往华裔学生留给人的印象多为腼腆缄言,今非昔比,在美国模拟法庭中,依照美国高等法院的前例,陈述论点,针对当庭法官问题,华裔亚裔高中生对答如流、旁征博引。这是高中毕业生Andy Chan、马志成(Jason Ma)、Christine Tra...
语言交换网站goSpeaky,可以在全世界寻找聊友。(网站截图)
学习一门语言的最好方法是什么?过去几十年来对人脑的研究,学习机构公开了很多人脑如何才能达到最佳学习状态的研究。一项著名研究是1960年代发表的“学习金字塔”。 “学习金字塔”概括了人如何才能做到储存信息的最佳状态。这一理论认为:课堂学...
澳洲英语(English Australia)机构筹划的最大英语课(The Biggest English Lesson)活动,希望参与人数达到破记录的3千人。图为悉尼科技大学参加最大英文课的部分学生们非常期待这一活动能认识更多的朋友。(UTS:INSEARCH)
澳洲是一个多元化的国家,留学生数量在全球也总处于领先地位。澳洲英语(English Australia)机构筹划的最大英语课(The Biggest English Lesson)活动,并希望参与人数达到破记录的3千人。 最大英语课(...
四招助孩子有效提升英文能力
凯莉老师之所以不在一开始强调作文和阅读,是因为将语感建立起来后,下笔就会轻松许多,比较不会发生脑中有许多想法,却不知道英文该如何表达的窘况。而要培养语感,就像前面提到的,要从听说开始。
口耳并用,文法再也不用怕。
333 心法,英文轻松又愉快