【大紀元8月14日訊】（大紀元記者俞建新編譯報導)力拓案中國當局雖然自行降低聲調，將原來的指控「盜竊國家機密」改為「竊取商業機密」，作出平息外交紛爭的姿態，但是，抓捕四名力拓高級執行人員的風波，仍使許多駐中國的外國公司為之「寒心」，擔心同樣的命運會落在他們公司的僱員身上。
全澳發行的最大報紙，澳大利亞人報記者劉易斯（Leo Lewis）14日撰文「力拓抓捕掀起惶恐大潮」報導，北京的律師和風險顧問們報告說，他們的客戶蜂擁諮詢，擔心同樣的事情會發生在他們的員工身上。一名北京律師說，力拓事件迫使許多西方公司考慮他們的公司運作離那條「無形的線」到底有多近。
力拓四名高管，與中國商談數十億美元鐵礦石合同的談判代表，5週前被中國當局抓捕，最初消息透露，會被指控為盜竊國家機密，賄絡國有企業幹部，使中方在鐵礦石價格談判上處於劣勢。但兩天前，指控卻是行賄並竊取商業機密。
澳大利亞人報說，這顯然是北京試圖平息外交紛爭所作出的姿態。但澳洲貿易部長克林在13日前往曼谷出席東盟峰會前表示，他要在曼谷繼續向中國代表提及力拓案。克林對澳新社記者說：「我們認為，我們從內部施壓產生了一些影響，顯然，我們將繼續施加壓力，如果中國的貿易部長到曼谷，我想他會去的，那麼我將有機會再次向他提出這個問題，正如幾個星期前我做的那樣。」但克林並不認為這起案件會影響到雙邊關係。他說：「我不認為這會影響到雙邊的關係。」這個問題只會是雙邊關係的一個令人分心的事情。克林說：「（中國對澳洲的需求）正如我們需要他們一樣，這就是為什麼胡士泰事件是雙邊關係的一個不幸的令人分心的事情，但它畢竟是個問題。」
儘管力拓事件極其特殊，但駐中國的西方公司已經受到指控的驚嚇。澳大利亞人報說，律師事務所Lovells的管理合夥人克拉克（Doug Clark）在上海表示，收集商業情報的事務正是外國公司跨越「無形線」的風險地帶，尤其是在政治上敏感的行業，如資源工業；FTI國際風險公司董事長兼總維克爾斯（Steve Vickers）則表示，在經濟突起的國家中，公司不得不在其正常經驗之外的危險中生存。在整個力拓事件中，他接到各種公司的聯絡，要求評估他們公司所存在薄弱與危險性，他說，「大多數公司非常可能發現，他們自己處在（和力拓一樣的）敏感地位，但是所有的公司都應該警惕，避免落入圈套或被視作以不合適的方式購買情報。」
澳大利亞人報還說，中國當局對力拓執行人員偷竊商業秘密的指控激怒了日本。日本把中國視為其工業情報安全的最大威脅。在過去幾個月中，日本推出一行新的法律，以堵住日本公司的商業機密不斷流向中國的漏洞，該法律的出台，是因為豐田的主要製造合夥公司電裝（Denso）的數據被盜。
與此同時，中國當局揚言要增加其在全球鐵礦石貿易中的影響力。中國雖然是世界上鐵礦石的最大消費者，但是，在價格談判上卻處境艱難，究其原因是其國內市場混亂，管理無方，中國工業與信息技術部部長李毅中說，「混亂的競爭」推高了鐵礦石價格，使得生產能力過剩，造成「嚴重損失」。李毅中表示，要加強中國鋼鐵協會（CISA）的作用。但是中國當局的這一表示，已經引起人們對北京當局要干預正常純粹的商業談判的擔心。(http://www.dajiyuan.com)
