所以，左邊欄位代表你有的而且可使用的。你有什麼？現金。
目前有多少現金？﹩15.00。
在商業上，對我們有的有個名稱，你知道嗎？資產（assets）。
所以，從現在開始，我們要以資產做為左邊欄位的標題。
在右邊欄位，誰擁有那些現金？你擁有五塊錢，而你的銀行（爸媽）擁有多少？﹩10.00。
由於在右半邊欄位有二個股東，我們要畫一條水平線，將右邊欄位分為二部分。右邊欄位上方代表公司欠那些人錢..或是你對那些人欠債（liable）。
你以後必須還爸媽那十塊錢嗎？（要是想活到下次過生日，最好還錢！）所以，你是否欠他們$10.00的債？對。這就是為什麼從現在開始，我們將右上邊欄位的標題稱為負債（liabilities）的原因。
右邊欄位下方代表你在公司所擁有的部分，現在那個部分就是你的原始投資。有些人將股東所擁有的部分稱做什麼呢？請在下列的答案中打勾。（提示：可能不只一個答案。）
● 權益（equity）
● 股東權益（owner’s equity / .stockholders’ equity）
● 淨值（net worth）
你是否在所有答案前面都打勾了？你應該如此，因為這些都是同樣的事物。我們決定稱右邊欄位下方為股東權益（owner’s equity）。
所以，右邊欄位有二部分：負債（你欠別人的東西），以及股東權益（屬於你的東西）。
記得我們說過左邊欄位永遠等於右邊欄位嗎？這裡是下一個要記住的會計規則：
資產＝負債＋股東權益
（Assets = Liabilities + Owner’s Equity）
請複述這個方程式。寫在手掌上，用磁鐵貼在冰箱上，設定成電腦的螢幕保護程式。
上頁是你的計分卡，但現在有了適當的會計名詞。
在繼續之前，左邊欄位還是等於右邊欄位嗎？應該是。永遠！永遠！永遠！
你做得很好！而且，希望你覺得有趣。你正在發現事物，或許是頭一回可以看清楚事物。
該如何捕捉如此美好的時刻呢？拍張快照如何？
快照記錄的是哪一段時間？請選
一個：
● 片刻
● 比片刻久
答案是：片刻。快照提供的是我
們現在身處何處的影像。這個計分卡就像是快照，提供的影像是停留在特定片刻的企業財務狀況，你所有的，以及來自何處。
所以，這個計分卡顯示的是時間中的某一刻，而且兩邊欄位相等，或者，就像別人說的「處於平衡（in balance）」。從現在開始，讓我們稱這個計分卡為..
資產負債表（balance sheet）！
不過，現在已經說夠了對時間的哲學理論與對用詞的挑剔，我們是來開檸檬攤的！
現在有錢可以做生意了，你跟爸媽說要騎腳踏車去商店買補給品。你覺得口袋或包包裡的錢很多！你盡力騎得飛快，這樣就可以在不小心把錢弄丟之前，或是在某個強盜笨得會企圖抓住腳踏車騎得飛快的你之前，把錢花掉。
你到了附近帕克老爹（Pappy Parker）開的雜貨店，大家都叫他「老爹」。他有張親切的大臉、大大的鼻子、藍色的眼睛，以及灰色的濃眉。他的頭禿了，卻很自豪。走進老爹的店裡，你會覺得自己是世上最快樂的小孩。
你檢查一下口袋或包包，那十五塊錢還在。你拿出一張摺好的紙，在上面寫著開檸檬攤所需要的補給品（有爸媽從旁幫忙）。
50顆檸檬
5磅糖
2加侖水
水可以免費從自家廚房取得。檸檬跟糖就必須在老爹的店裡購買。
檸檬每顆二十￠。糖每磅四十￠（編：美金一元等於100分，分的符號為￠）。
你的數學不錯，所以，加加看製作檸檬水所需要的貨物成本
（cost of goods）：@待續…
摘 自 《檸檬攤的加減乘除》 商周出版社 提供 (http://www.dajiyuan.com)
