所以，左边栏位代表你有的而且可使用的。你有什么？现金。
目前有多少现金？﹩15.00。
在商业上，对我们有的有个名称，你知道吗？资产（assets）。
所以，从现在开始，我们要以资产做为左边栏位的标题。
在右边栏位，谁拥有那些现金？你拥有五块钱，而你的银行（爸妈）拥有多少？﹩10.00。
由于在右半边栏位有二个股东，我们要画一条水平线，将右边栏位分为二部分。右边栏位上方代表公司欠那些人钱..或是你对那些人欠债（liable）。
你以后必须还爸妈那十块钱吗？（要是想活到下次过生日，最好还钱！）所以，你是否欠他们$10.00的债？对。这就是为什么从现在开始，我们将右上边栏位的标题称为负债（liabilities）的原因。
右边栏位下方代表你在公司所拥有的部分，现在那个部分就是你的原始投资。有些人将股东所拥有的部分称做什么呢？请在下列的答案中打勾。（提示：可能不只一个答案。）
● 权益（equity）
● 股东权益（owner’s equity / .stockholders’ equity）
● 净值（net worth）
你是否在所有答案前面都打勾了？你应该如此，因为这些都是同样的事物。我们决定称右边栏位下方为股东权益（owner’s equity）。
所以，右边栏位有二部分：负债（你欠别人的东西），以及股东权益（属于你的东西）。
记得我们说过左边栏位永远等于右边栏位吗？这里是下一个要记住的会计规则：
资产＝负债＋股东权益
（Assets = Liabilities + Owner’s Equity）
请复述这个方程式。写在手掌上，用磁铁贴在冰箱上，设定成电脑的萤幕保护程式。
上页是你的计分卡，但现在有了适当的会计名词。
在继续之前，左边栏位还是等于右边栏位吗？应该是。永远！永远！永远！
你做得很好！而且，希望你觉得有趣。你正在发现事物，或许是头一回可以看清楚事物。
该如何捕捉如此美好的时刻呢？拍张快照如何？
快照记录的是哪一段时间？请选
一个：
● 片刻
● 比片刻久
答案是：片刻。快照提供的是我
们现在身处何处的影像。这个计分卡就像是快照，提供的影像是停留在特定片刻的企业财务状况，你所有的，以及来自何处。
所以，这个计分卡显示的是时间中的某一刻，而且两边栏位相等，或者，就像别人说的“处于平衡（in balance）”。从现在开始，让我们称这个计分卡为..
资产负债表（balance sheet）！
不过，现在已经说够了对时间的哲学理论与对用词的挑剔，我们是来开柠檬摊的！
现在有钱可以做生意了，你跟爸妈说要骑脚踏车去商店买补给品。你觉得口袋或包包里的钱很多！你尽力骑得飞快，这样就可以在不小心把钱弄丢之前，或是在某个强盗笨得会企图抓住脚踏车骑得飞快的你之前，把钱花掉。
你到了附近帕克老爹（Pappy Parker）开的杂货店，大家都叫他“老爹”。他有张亲切的大脸、大大的鼻子、蓝色的眼睛，以及灰色的浓眉。他的头秃了，却很自豪。走进老爹的店里，你会觉得自己是世上最快乐的小孩。
你检查一下口袋或包包，那十五块钱还在。你拿出一张折好的纸，在上面写着开柠檬摊所需要的补给品（有爸妈从旁帮忙）。
50颗柠檬
5磅糖
2加仑水
水可以免费从自家厨房取得。柠檬跟糖就必须在老爹的店里购买。
柠檬每颗二十￠。糖每磅四十￠（编：美金一元等于100分，分的符号为￠）。
你的数学不错，所以，加加看制作柠檬水所需要的货物成本
（cost of goods）：@待续…
摘 自 《柠檬摊的加减乘除》 商周出版社 提供 (http://www.dajiyuan.com)
