【大紀元9月13日報導】（中央社首爾13日法新電）據傳北韓領導人金正日已下令進行第三次核子試爆，以抗議聯合國的制裁，南韓官員今天對此不願置評。
首爾的人權團體「北韓開放電台」（Open Radio of North Korea）表示，據平壤消息人士上週透露，金正日已經指示軍隊和執政官員準備再進行試爆。
據該電台報導，金正日於8月26日訪問東岸的元山（Wonsan）時表示，必須進行第三次試爆，以促使美國展開雙邊對話，並且對聯合國的制裁表示抗議。
處理南北韓關係的南韓統一部和國家情報院今天拒絕回應這些說法。
電台台長霍華德（Young Howard）9日告訴首爾的PBC電台，北韓的第三次核子試爆極可能使用濃縮鈾，而非前兩次測試所使用的金屬鈽 (plutonium)。
他預估第三次測試將在9月20日到10月10日間進行。9月20日是北韓為振興經濟發起的「150天運動」最後一日，而10月10日則為北韓共黨建黨紀念日。（譯者：中央社盧映孜）
