【大纪元9月13日报导】（中央社首尔13日法新电）据传北韩领导人金正日已下令进行第三次核子试爆，以抗议联合国的制裁，南韩官员今天对此不愿置评。
首尔的人权团体“北韩开放电台”（Open Radio of North Korea）表示，据平壤消息人士上周透露，金正日已经指示军队和执政官员准备再进行试爆。
据该电台报导，金正日于8月26日访问东岸的元山（Wonsan）时表示，必须进行第三次试爆，以促使美国展开双边对话，并且对联合国的制裁表示抗议。
处理南北韩关系的南韩统一部和国家情报院今天拒绝回应这些说法。
电台台长霍华德（Young Howard）9日告诉首尔的PBC电台，北韩的第三次核子试爆极可能使用浓缩铀，而非前两次测试所使用的金属钚 (plutonium)。
他预估第三次测试将在9月20日到10月10日间进行。9月20日是北韩为振兴经济发起的“150天运动”最后一日，而10月10日则为北韩共党建党纪念日。（译者：中央社卢映孜）
