新加坡联合早报1月8日评论文章：香港报上的新闻有两大特色是新加坡的新闻丛业员望尘莫及的，一是“加料”，二是给新闻人物起绰号。
“加料”时，在油盐酱醋糖五味之中，独沽一味，往新闻中大撒盐花，使新闻变咸。在粤语中，“咸”是“咸湿”的省称，“咸湿”的意思是“下流的”、“色情的”或“黄色的”。在给新闻“加料”时，手法有点像《金瓶梅》。简单交代过“加料”之后，来说说绰号。
绰号古已有之，据说，古代的绰号含有丰富的文化内涵。绰号有两种形式：自己所起和他人命名。一般来说，自己所起，蕴含丰富而含蓄；他人命名，嘻笑怒骂、诙谐幽默。绰号的产生有多种由头，人的形貌、举止、行为、爱好、著作、学识或谈吐等等，皆可成为起绰号的因由。（崔成前：《“绰号”趣谈》，《咬文嚼字》2000年第9期，第7页，上海）
香港的新闻工作者在给新闻人物起绰号时，手法有点像《水浒传》。回归前，媒体给末代港督彭定康起的绰号是彭肥，只因此公长得高头大马，且挺着个大肚腩。回归后，媒体给特首董建华起了个绰号叫“老懵董”。“懵董”的意思是胡里胡涂，不明事理，“懵董”而“老”，却出任最高行政长官，岂非咄咄怪事？因此，说他“老懵董”的香港人，其清醒程度是可想而知的。至于董建华的同僚，不抛头露面还好，一露脸，就可能被媒体戴上一顶帽子。笔者在读报时稍为留意一下，就收集到帽子数顶，款式各有不同，姑且一一道来，以博一粲。
特首董建华之下的政务司司长陈方安生叫“大家姐”（家姐，粤语亲姐姐），财政司司长曾荫权叫“财爷”或“大哥”，律政司司长梁爱诗叫“诗姐”，保安局局长叶刘淑仪叫“火娘子”，刚卸任的警务处处长许安淇叫“一哥”（粤语头儿、老大、第一把手），教育统筹局局长罗范椒芬叫“家嫂”（粤语公婆对儿媳的客气称呼），环境食物局局长任关佩英叫“铁蝴蝶”，前民政事务局局长蓝鸿震叫“蓝爷”，驻东京经济贸易首席代表张敏仪叫“张大姐”你看，在特区政府这个大家庭中 ，爷哥姐嫂都有，好不热闹。按理说，爷哥姐嫂也不是什么绰号，都是称谓，问题是董建华们明明是官，跟平民百姓之间相距几十级台阶，可爱的记者先生们，你们要广大读者在读报时跟着你们那么热乎地叫他们爷爷哥哥姐姐或嫂嫂，所为何来。
还有些过气（粤语过时的，以前的）政治人物，例如国务院前港澳办公室主任鲁平叫“白头鲁”，盖因鲁平已经满头华发；新华社香港分社社长周南则叫“左嘴周”。香港的老百姓日做夜做，忙于 食（粤语谋生），哪有时间管人家的嘴是左是中还是右呢？有的人就不同了，他们是靠说人家嘴的长短吃饭的。不是说新闻报道贵在客观公正吗？可是，记者笔下的一个“左嘴”就暴露了自己立场、观点和态度，对新闻人物作出评价，哪里还有客观公正可言呢？笔者认为，周南之“嘴”是左是右，还是不左不右，无须记者置喙，让读者去思考判断不行吗？
香港报章在给新闻人物起绰号并不限于高级官员，老百姓也有份，眼下最红的得数梁国雄了。提起梁兄，人们或许不知道他是何方神圣，但是，只要平素稍为关心一下时事，一听到“长毛”二字，就耳熟能详了，“长毛”是香港媒体给梁国雄起的绰号。在立法局选举中，“长毛”得到1万3000多张选票，如果多得七千余张，便能昂首阔步地进入立法局了。小时候，笔者听大人讲“长毛造反”的故事时，不禁毛骨悚然。后来学中国历史，才知道“长毛”就是洪秀全领导的太平军。太平军为对抗清政府剃发留辫的律令，恢复汉族蓄发不剃的习俗，被称为“长毛”。梁国雄被媒体称为“长毛”，除因蓄发不剃，头发较长外，是否还有别的因由，就只有给他起绰号的人知道了。
新闻工作者在写新闻时，该不该像施耐庵给梁山好汉一一起个浑名那样给新闻人物起绰号呢？笔者已在字里行间表明了自己的态度。记者的外号是无冕皇帝，当了皇帝的记者果真就可以为所欲为，爱给谁起绰号，爱给谁起个什么样的绰号就给什么样的绰号了吗？笔者认为，答案是否定的。既然如此，香港报章新闻的绰号为什么那么多呢？这条特有风景线又是怎么形成的呢？问题不难回答，只怕答出来之后也被人家起个“左嘴”或“左笔”的绰号，还是避而不答的好。
‧作者曾任报业控股华文报语文顾问。现居香港
相关文章