(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月4日讯】美国哈德逊河谷三日凌晨发生强劲暴风雨，并夹带冰雹。有部分地区的冰雹大如高尔夫球或岩石，一些汽车都被敲出坑洞。在时速超过五十哩的狂风带动下，这场暴风雨三日凌晨横扫宾州东北部。
据美联社报导，暴风雨在三日早晨九时左右进入纽约州厄斯特、达契斯与哥伦比亚等郡。
国家气象局气象专家拉彭塔指出，在厄斯特郡的葛雷纳瑞瀑布(距奥伯尼南方约四十五哩)，冰雹的直径据报有一点七五吋，约是一个高尔夫球的大小。在京士顿，约岩石般大小的冰雹对车辆造成损毁。
暴风雨稍后向北，朝奥伯尼、伦斯莱尔以及萨拉托加郡前进，然后又再次转向东，横越哈德逊河，进入距奥伯尼北方约卅五哩的华盛顿郡。
狂风吹倒一些树木，并造成暂时性的轻微断电。当地警察局报告暴风雨带来一些问题，但无人受伤。
除狂风、冰雹外，暴风雨更带来大量雨水，尤其是麻州西部与佛蒙特。在达契斯郡的红钩市，短短四十分钟的降雨量高达一点二吋；在麻州的匹兹菲德，约一小时的降雨达一点八吋。
拉彭塔表示，暴风雨使当地小溪与河流水量大增，但并未产生严重洪水问题。但假如这些地区在近来再降豪雨，便可能会造成洪水，特别是在麻州西部以及佛蒙特。
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
纽约市长朱利安尼计划任内再婚 (6/5/2001)
陈水扁过境美国 中共外交部表不满 (6/4/2001)
悼念“六四” 美、港均有烛光晚会 (6/4/2001)
纽约中领馆响起当年天安门广场最流行的“血染的风采” (6/4/2001)
纽约时报﹕美切断与中共军事交流以表达不满 (6/4/2001)
天安门血案受难者母亲吁中共停止倒行逆施 (6/4/2001)
解决教师荒 教育局美国纽约市展开大规模招聘活动 (6/3/2001)
酒醉驾车肇祸擅离现场 美国纽约休班警员吃上官司 (6/3/2001)
一般铁轨升级高速铁轨 纽约州同意为美铁垫付头期款 (6/3/2001)
美国纽瓦克机场扩建停车位 (6/3/2001)
南非伊莉莎白港将竖立曼德拉塑像 (6/3/2001)
陈水扁总统来到布希总统故乡 (6/3/2001)
美国纽约家庭护理员待遇菲薄 渐成血汗行业 (6/2/2001)
布莱恩公园成为美国纽约市首座设禁烟区公园 (6/2/2001)
美国纽约州长前任会计监守自盗 (6/2/2001)
美国纽约柏德基州长地铁稀客 乘客争相握手 (6/2/2001)
申奥结果在即 中共当局大肆抓捕 (6/2/2001)
纽约州府开通廉价住房网站 (6/2/2001)
中共内部报告：政府与民众关系日趋紧张 (6/2/2001)
纽约州参院通过法案将加强法律约束疯狂开车者 (6/2/2001)
