(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月27日讯】 “玉兔”——初听到这个可爱而又充满诗意的名字，一般很少人会往坏处想。而事实上，它是正在肆虐中国两广地区的今年第七号台风。据当地气象部门报告，这一台风已经给当地造成了一定破坏。
中国新闻社报导﹐许多人可能已注意到了，与前不久刚刚袭击中国的“榴莲、潭美、尤特”等灾害性强热带气旋一样，这次的台风也拥有着自己同样动听的名字。
那么，究竟是谁在给台风取名？又是依据什么取的名呢？记者日前就此采访了中国中央气象台台风科。据了解，最早开始为热带气旋(强热带风暴、台风)命名的是一些欧洲国家，可以追溯到十九世纪初叶。由于与采用编号想比，命名更加简洁、通俗、易记，便于向受气旋威胁地区的群众传递信息，避免同一地区同时面临一个以上的热带气旋影响时出现混淆状况。因此给热带气旋命名逐渐成为国际通常做法。
中国中央气象台给台风起名是从二000年一月一日开始的。此前，中国一直采用热带气旋编号办法。
为了便于各国交流，亚太经社理事会和世界气象组织台风委员会制定了一套统一的台风命名系统，由亚太地区的柬埔寨、中国、朝鲜、香港、老挝、澳门、马来西亚、密克罗尼西亚、、韩国、泰国、和越南等十四个国家和地区的成员组织各提供十个名字，经有关专门会议批准后循环使用。对名字的制定并无特别要求，只要不为成员国和地区忌讳即可。
据中央气象台台风科许先生透露，中国为台风组织选用的十个名字充分体现了民族风格，它们分别是：龙王、悟空、玉兔、海马、海燕、杜鹃、海棠、电母、海神、风神。为了避免一名多译造成不必要的混乱，中央气象台和香港天文台、澳门地球物理暨气象台经过协商，确定了一套统一的中文译名。
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
