【大纪元10月7日报导】（中央社马尼拉7日法新电）美国人赫克（RichardHeck）今天表示，他的实验室生活已经结束，而他希望在菲律宾安度低调的退休生活。赫克与另外两位日本人共同获得诺贝尔化学奖。
自1989年从美国德拉瓦大学退休后，赫克过去几年一直住在菲律宾。
赫克对菲律宾ABS-CBN电视网说：“这里无法提供研究室给我。我想我的研究生活结束了。我已经快要80岁，也不觉得自己还需要做什么研究。”
当问及是否对自己能获得诺贝尔奖感到惊讶，他回答“是”。赫克与日本的根岸英一（Ei-ichi Negishi）及铃木章（Akira Sizuki）一起分享该奖项。
瑞典皇家科学院表示，这三位获奖人各自在有机化学的领域做出杰出贡献。他们专精在碳研究；碳是生命与工业合成物必不可缺的物质。
经由3人共同努力，有机化学已经发展成“一种艺术形式，在其中，科学家在试管制造奇妙的化学物”。（译者：中央社赵中麒）
