【大纪元5月13日讯】（大纪元记者曾去执编译报导）3月26日夜里南韩海军舰艇天安舰爆炸沉没，46名年轻官兵死亡，这个行动研判是北韩当局所为。但是案发一个月后，北韩领导人金正日于5月3日搭其私人专用铁甲火车赴北京进行友善访问，双方关系暧昧，令外界充满疑问。
《华盛顿邮报》社论编辑海亚特（Fred Hiatt）日前发表评论认为，金正日这样的行动应如何解读？大小迹象显示它对世局有不利之处。因为奥巴马乃至其前任的布什政府，都一直希望中共能协助抑制北韩与伊朗，以及世界上其他的坏份子。
3月26日夜里，南韩天安舰爆炸断成两截，在南韩西海岸沉没，全舰104人中有46死亡。南韩当局表示已展开调查，但李明博总统迄未提出指控。下沈的舰艇现已打捞上岸，并排除内部爆炸的原因，上周南韩媒体报导舰上发现鱼雷的碎片，依逻辑推判，肇事者的身份已昭然若揭。
海亚特认为，李明博面对国内人民的激愤，费尽心思将焦点集中于外交与经济方面的多边制裁，他表明军事报复只会扩大战争，无补于事。基此考量，他4月30日与中共总书记胡锦涛讨论沉船事件，南韩方面希望中共能协助将讯息传达给平壤当局，让它知道文明国家之间是不允许沉船事件发生的。
但是三天之后，中共在南韩不知情的情况下铺上红地毯，欢迎金正日这位自封为“亲爱的领袖”赴北京参访。中共方面则不准媒体报导金正日的四天访问行程，甚至要求当做此事毫未发生。但是等到金正日平安返回后，根据新华社报导，胡锦涛给足面子亲自主持欢迎宴会。报导还说：“胡锦涛说，中朝传统友谊是两党两国和两国人民的宝贵财产。”
海亚特表示，分析家认为胡锦涛祭出五点温和有效的建议，例如，他要求“双方在国际事务和地区事务要加强协调”，不过，此意或可解读为中共对朝鲜未事先警告便在邻近地区击沉南韩船舰表示不满。因为根据南韩朝鲜日报报导，金正日出乎意料的离开北京，连他最喜欢的中国戏曲“红楼梦”的韩文版都放弃不看。或许他气恼中共官员对沉船事件持的态度。
但在另一方面，朝鲜日报也报导金正日返北韩时，带着中国承诺给予10万吨的粮食与1亿美元的其他援助，以协助北韩残破的经济。由此可以反映出中国对北韩的真正角色。尽管近年来大家一直把时间花在六方会谈上面，老是讨论中共的新角色是“负责任的利害关系人”或“战略伙伴”，而中共最主要的成就则是让金正日政权继续嚣张下去，而且它还把偷渡鸭绿江的北韩难民遣返。这些难民通常遭到北韩
的处决，以儆效尤。在美国、南韩与日本对北韩制裁期间，中共又填补了这个空隙，致使北韩政权的核武项目未受限制，而它击沉天安舰似乎也未引起严重的后果。
海亚特在文章中表示，凡此种种都影响身陷在极权统治的北韩2,400万人民。至于它对南韩及其盟邦包括美国的影响，尚难定论，就某种意义而言，南韩已赢得战争。根据美国中情局的统计，南韩在经济方面的购买力已增长为每人28,000美元，距离日本已经不远，而北韩人民的购买力每人为1,900美元，根据北韩难民对北韩内部情况的描述，这个数字可能还算高估。
然而对寄望于胡锦涛及中共领导人能帮助制约北韩及伊朗的奥巴马政府而言，天安舰事件之后，胡锦涛与北韩的“亲爱领袖”相互拥抱，多少令人觉得沮丧。
(http://www.dajiyuan.com)
