【大纪元7月2日讯】陈可辛与陈德森合作的《十月围城》在香港金像奖拿了很多奖，之后二人均有意思翻拍张彻的经典名作《独臂刀》。但陈可辛因为版权的问题，不能翻拍《独臂刀》，他会取其故事概念重新创作一部古装武侠片。片中两位男主角已落实了由甄子丹和金城武担任，两位演员从未合作过，今次会有不少动作场面，影片将在 8月开镜。
翻拍《独臂刀》欠版权
张彻版《独臂刀》捧红了王羽，同样也带动了上世纪70年代阳刚热血武侠片的风潮，这部电影到现在依然有很多观众喜欢。《投名状》之后，外界盛传陈可辛会翻拍邵氏老片。有传陈可辛有意翻拍《独臂刀》，但最后获悉该片的海外版权卖给了荷里活导演昆顿塔伦天奴（Quentin Tarantino），而其华语版权则由香港天映娱乐有限公司取得，而天映一早公布会和陈德森导演合作重拍《独臂刀》。
陈可辛表示自己从没想过要翻拍《独臂刀》，更不会用它作为片名。他会拍一部和独臂刀客有关的电影，故事概念取自《独臂刀》，但会创作一个新的故事，做成一个古装武侠电影。
甄子丹金城武首次合作
现在已确认影片将于8月开机，女主角先前有传过找周迅，但陈可辛没有承认。而片中两位男主角如今已落实了由甄子丹和金城武担任，两位演员从未合作过，今次会有不少动作场面。
金城武饰演捕快，是正派人物。陈可辛认为角色非他莫属，所以找他回来演出。金城武虽然长居日本，但近年他在内地和香港拍戏，而陈可辛是他信任的导演，二人合作多次。今次金城武接演该片，也是因为他对角色感到兴趣，又首度与甄子丹合作演武打戏，令他觉得颇有挑战。 另外，影片的动作指导是甄子丹，开戏前，金城武可能要接受一些武打训练。
甄子丹首次出演反派
甄子丹近年接演的电影都是正面角色，不是民族英雄，就是古代豪杰。这次他会大改戏路，饰演十恶不赦的杀人王，坏事做尽，大半生都被官府通缉，逼于亡命天涯。逃亡中与追缉他的捕快金城武惺惺相惜，后来更受到其感化走回正途。对子丹来说，这类角色肯定是很大挑战，因他未演过这种角色。◇
(http://www.dajiyuan.com)
