【大纪元9月14日讯】(大纪元记者周容编译报导)太平洋瓦电公司(PG＆E)官员表示，该公司9月13日设立了一项高达1亿美元基金，以帮助在圣布鲁诺天然气爆炸中的受害者。
9月9日发生的天然气管道爆炸引发高达30英尺高的大火。目前已有4人死亡，5人失踪，37栋房屋被烧毁。
太平洋瓦电公司总裁约翰斯在13日上午举行的新闻发布会上表示，这笔资金将用来帮助那些受害者重建他们的家园、重建他们长期生活的圣布鲁诺。
约翰斯说﹕“让社区知道有足够的资金帮助重建他们的家园，这非常重要。”
太平洋瓦电公司已交给圣布鲁诺市长一张300万美元的支票，以帮助支付救火的费用，以及重建公园、街道等的费用。
此外，PG＆E公司还将向受灾户寄出最高达5万美元的支票。爆炸和火灾造成四人死亡，几十人受伤，摧毁了至少37栋房子。
约翰斯表示，支票“不附带任何条件。”收到支票的人也不需要签署任何文件。而且也不影响居民今后进行的索赔。
约翰斯说﹕“这些支票只是希望帮助居民渡过第一个复苏阶段。让他们能够应付每天的需要。这些支票本周结束前就可以领取。”
约翰斯说﹕“我明白金钱不能让生命死而复生。不能医治创伤、也不能找回过去的记忆。有些失去的东西，你是不能用价值来衡量的。”
目前还不清楚是什么原因导致天然气管道爆炸。不过爆炸发生的当天，PG&E发表的声明中说﹕如果最后判定是PG&E的责任，我们会承担责任。 (http://www.dajiyuan.com)
