【大纪元11月5日报导】（中央社雅典4日路透电）已经被看似无止无尽的减薪与增税搞得很火的希腊人，看着最新的政治戏码在首都上演，心情是绝望又觉得不敢置信。
即使以希腊政坛的混乱标准来看，这一周真的令人料想不到，总理巴本德里欧起初宣布重要的救命纾困案将交付公民投票，之后在国内外强烈批判下退缩。
已经失业1年多的27岁希腊人罗瓦（Alexandra Rouva）说：“我们因为撙节而受苦，这个男人在国会裂开嘴笑，告诉我们公投计划只是个笑话。”
他说：“这个时候开这种笨笑话真的不恰当。他不能拿我们的生活开玩笑。”
当巴本德里欧政府濒临崩溃边缘，政治人物争吵不休，使得希腊可能被推向破产的恐惧升高之际，金融市场、欧洲各国领袖与一般希腊人都粘在电视机前面，屏息以待。
对许多努力应付薪水缩水、退休金变少且失业率处于历史高峰等这些令人难过的现实之际，这些政治戏码，希腊人实在看不下去。
在雅典市中心担任销售柜员的50岁培罗亚尼（Efi Peroyanni）说：“我要他们滚蛋。全部滚蛋。”
她说：“本周发生的事真令人感到耻辱。我们状况很糟，而且欧洲人已经不愿再把钱给我们。”
公民投票迅速宣告胎死腹中，但巴本德里欧今天晚间仍将面临信任案投票，许多希腊人担心政府垮台将引爆一连串事件，让希腊陷入进一步混乱。
52岁的家具店东提欧菲拉斯（Panayiotis Theofilas）说：“巴本德里欧今晚或许可在国会取得他需要的151票，但对我们有什么意义？”他已经被高昂的税赋及营业额减少压得喘不过气来，因为客人也没钱消费。
他说：“不稳定性快让我们活不下去。我昨天一整天都看着电视，心里在担心。我没办法工作。如果他们把我们踢出欧元区，怎么办？我们完了。”
希腊今年是经济衰退的第4年，伴随着频仍的抗议与罢工，反对增税与降薪等严格撙节措施这颗药方。
巴本德里欧政府2010年削减退休金与公务员薪资约20%，上个月定出新的工资等级，公务员预料这将带来进一步减薪。
巴本德里欧政府打破百年来的禁忌，在宪法保证公务员终身雇用的希腊，同意资遣公部门员工。
对许多认为自己的苦难是由贪污政治精英造成的希腊人而言，这次政治危机的任何一种结果，预料都将令人失望。
例如，像提欧菲拉斯这类民众，他们会说，现在让保守派反对党领袖萨玛拉斯重掌政权，将如同巴本德里欧留任一样，令人难以接受。
各界讨论所谓团结政府的构想，希腊人更不感兴趣。
提欧菲拉斯提到巴本德里欧与萨玛拉斯说：“他们没有共通点，他们在所有事情上意见都不同。我们都觉得很失望。”
他说：“感谢老天，我的孩子不了解自己的前途有多么黯淡。”（译者：中央社何世煌）
