【大纪元2011年12月12日讯】香港回归14年后的今天，很多方面不同程度上“被赤化”，日前更有迹象显示，连一向使用的繁体中文是否也随着“温水煮青蛙”而“被赤化”成简体？
据港媒报导，在香港新界部分地区，有些警方挂出的警告牌只有简体中文，旁边并无繁体字对照，警方的这一举措，被港民质疑是警队迈向“公安化”；有区议员担心这是政府温水煮蛙的“去繁体字行动”，直接破坏香港文化价值。
简体警告牌出现在屯门良景村和上水港铁站，其中一个是由新界北交通部发出的简体字警告牌：“行人路上踏单车（自行车）会被检控”。
虽然媒体就相关问题询问警方，但并无得到相应的答案，而是“答非所问”称：“由于新界北地理环境特殊，市民以单车为康乐活动或短程代步交通工具普遍。”等等。据称警告牌于2005年开始使用。
报导就引述元朗区议员邝俊宇对事件的看法，“虽然好小事，担心政府系温水煮蛙，慢慢瓦解我们的文化，偷偷摸摸地一点一点的用简体字。第一次用无人出声，第十次、一百次后就成为习惯，我不想10年、20年后繁体字变成香港人另一个集体回忆。”据邝俊宇表示，近期发现一些政府部门发出的通告用简体字，他认为应该捍卫香港的地道文化。
简体警告牌多为“不要违规”
警告牌的字句虽不复杂，也属较常见的简体字，但有附近居民认为，需照顾较年长一辈的港人未必看得懂简体。
报导说，有市民对简体字表示“不很习惯，要适应”。有读中四的成同学表示，未必人人看得懂简体字，他个人也“看不惯简体”，并认为香港回归后没必要转用简体中文。亦有巿民形容事件是警队步向公安化。
上水港铁站外有多个简体字警告牌，似专为在该处出入的内地人和新移民而设。
不过值得注意的是，很多简体字多用在警告市民不要犯规的警告字句上。如上水港铁站外亦有约10个相同警告牌，集中在彩园村和彩蒲苑对面，用简体字写上“货物阻街，会被检控；乱泊单车，会被清走；乱抛垃圾，罚款千五”字句，由警务处、食环署和民政署联合发出，当中只有一个警告牌旁边设繁体字版本对照。
政府公文中英文两版本 多为繁体字
香港是除台湾外主要以繁体中文作书面沟通的华人社会，虽然法例无规定，直至20多年前为止，港府网页多以英文为主，随着1997年的接近，相继有繁体中文版本同时呈现，而近十多年也开始备有简体版。
根据法定语文事务部资料，香港法定语文为中文和英文，政府向公众发表的主要文件均备有中英文本，立法会和政府会议会根据需要，提供英语、广东话和普通话的即时传译。
公务员事务局发言人就表示，香港法例无相关订明，但由于香港社会向来惯用繁体字，政府发出的公文一般采用繁体字。不过政府也坦承，亦会因应实际情况，例如公函受文对象，使用简体字。
有市民不解在网上发言说，“为何迁就得这么厉害？”
“就算是在香港居住的新移民，都不会不认识正体字啦。告示牌的字，繁简分别很小，完全写正体字也不会不认识，为何迁就得这样厉害？ ”
也有市民讽刺说，“人家专门提醒内地人不要违反交通规则”，“好有讽刺味道”，“会越来越多的啦！”
（责任编辑：乐慧）
