【大纪元2月17日报导】（中央社华盛顿17日法新电）美国广播公司新闻网（ABC News）报导，该台1名美籍记者今天稍早在巴林采访当地动乱新闻时，遭手持棍棒的暴徒殴打。
美国广播公司指出，该台特派记者马奎斯（MiguelMarquez）在巴林首都麦纳玛（Manama）采访示威活动时，遭群众围攻。
马奎斯说自己的伤势并不严重。他表示，巴林镇暴警察对反政府示威群众展开严酷攻击，在昏暗中突袭穿越麦纳玛1处广场，他和ABC新闻网纽约总部电话连线，报导现场情况时，遭到棍棒攻击。
当时马奎斯还在电话连线，他大喊：“不！不！不要！喂！我是这里的记者。我要离开现场了！我要走了！要走了！我走就是了！… 我被打了。”
马奎斯说，暴徒的棍棒将摄影机从他手中扯掉。
马奎斯稍后打电话回公司总部时说：“我刚被一群暴徒毒打一顿。我目前在投宿酒店附近的1处市场，这里的民众都躲在建筑物里。”
目击者与反对派人士表示，警方在凌晨3时左右，无预警在珍珠广场（Pearl Square）展开镇压行动，造成4人丧命，并有多达95人受伤，示威民众惊慌逃窜。（译者：中央社林亭仪）
