【大纪元2011年06月30日讯】（大纪元记者李睿澳洲编译报导）澳洲总理吉拉德日前表示，澳洲牛业理事会准备好500万元福利基金，补偿因暂停向印尼出口活牛而受影响的养殖业者。
随着活牛出口禁令颁布后，牛病应急信托基金（CDCF）董事会已批准用于处理有关活牛健康和福利问题的资金。在达尔文召开的社区内阁会议上，吉拉德表示，欢迎澳洲牛业理事会的此项决定，并称她的政府正积极寻找其它措施，尽一切所能帮助因暂停出口而受影响的业界人士。牛病应急基金信托主席萨瓦德（Paul Saward）称，被困活牛的健康状况引起行业的重大关注。他说：“牛病应急信托基金将用于援助北部养牛业，现在是困难时期。行业资金要使用得当，要协助在不确定性期间投资养牛业的产业利益相关者。”
吉拉德表示，活牛出口禁令将维持不变，直到政府可以解决动物福利问题为止。澳洲政府是三个星期前颁布暂停出口活牛禁令的。活牛养殖业者称由于禁止出口，他们正挣扎偿还贷款。吉拉德表示，她正全力帮助受影响的活牛出口业恢复正常，呼吁银行体恤贷款人的处境，她说：“我相信银行会像同情昆省水灾一样同情受影响的贷款人。”吉拉德表示，印尼屠宰场的问题一旦解决，澳洲政府会立即恢复活牛出口贸易。
她解释说：“上次我来达尔文时，会见了业界人士，向他们解释为什么我们要颁布禁令，但我也向他们表示，如果动物福利问题妥善解决后，我不会多耽误一天，会立即恢复活牛出口贸易。”吉拉德表示，澳洲政府目前正与印尼有关部门针对许可问题进行协商。
澳洲牛业理事会500万元的资助是政府周一宣布的300万元援助计划的额外补助。农业部长路德维格（Joe Ludwig）也在试图说服澳洲肉类和牲畜理事会（MLA）再拨出500万元援助国内供应链。然而，肉牛养殖业者仍感到不踏实，因路德维格未能给出活牛出口何时能恢复的确切时间。来自达尔文西南部双山站的德瓦洛克斯（ Calvin Deveraux）称，他在社区内阁会议上询问一旦他们的柴油供应用完，是否会有水电供应。部长回应说他无法给出一个明确的时间。
