为让孩子学中文 西方父母选择移居亚洲

人气 60

【大纪元2012年06月28日讯】(大纪元记者杨辰综合报导)全球早已掀起一股中文热,越来越多西方父母让孩子学习中文以获得竞争优势。由于中文发音、书写等难度高,使得语言环境变得十分重要。美国国务院下设的外交学院(Foreign Service Institute)表示,掌握中文需要其中一半的学习时间在讲中文的国家渡过。西方父母纷纷选择短期移居亚洲,只为让孩子学中文。

移居亚洲学中文

越来越多西方家长认为,让孩子学习中文可以帮助他们“赢在起跑线”,能与中国13亿人顺畅沟通是一大优势。猎头公司光辉国际公司(Korn/Ferry International)高级副总裁迪斯泰法诺(Michael Distefan)向《华尔街日报》表示,“在美国并没有太多会说中文的人,那会说中文是不是一个竞争优势呢?这个答案是肯定的。”据英国广播公司报导,在伦敦让自己的孩子学习中文的父母们大多来自金融界。在英国高中和大学选择中文为主要课程之一的学生数量翻倍增加,这种现象与二十世纪八十年代,人们争先恐后的学日语的情况十分相似。

为给孩子创造学习中文的良好环境,许多西方家长选择短期移居亚洲,57岁美国加州律师罗默(Michael Roemer)就是其中的一位。他与妻子及两个孩子艾琳(Erin)和康纳(Conor)于2010年搬到中国成都,居住一年。艾琳告诉《华尔街日报》记者,虽然掌握普通话的声调很困难,但是在另一个国家生活一年非常棒。康纳则认为,能够用另一种语言说悄悄话感觉很好,例如商量送爸爸什么生日礼物的时候,可以不让他知道。罗默表示,近距离了解中国会为学习中文创造更好的条件。

国际投资界传奇人物罗杰斯(Jim Rogers)2007年就全家移居亚洲,他家很多东西都标着中文,连炉子上都标着“灶”。不过他最重要的投资就是自己的宝贝女儿。他给女儿取了个中文名“乐乐”,在她出生不久就聘请中文保姆并规定保姆和乐乐只能说中文。乐乐正在南洋小学上课,其中核心课程都是中文授课。

越来越多西方父母让孩子学习中文以获得竞争优势。图为美国民众以中文写下自己姓名。(摄影:杨婕/大纪元)

中文深奥助开智 语言环境重要

对西方人来说,中文的难学令人头疼。外交学院(Foreign Service Institute)表示,掌握中文需要2200个课时的学习,而且其中一半时间必须在讲中文的国家渡过,而学西班牙语只需要600到750个课时。

《华盛顿邮报》记者曾以个人苦学中文的经历来解释,中文无论是发音、书写或是打字都找不到捷径。首先中文有四声,而且声调在语句表达中还不同,例如shuxue可以是“数学”也可以是“输血”,而guojiang可以是“果酱”也可以是“过奖”,这简直令西方人感到不可思议。其次,相对于英语、西班牙语等只需要几十个符号就可以完成书写的语言,中文数千个像形文字都需要死记。汉字偏旁部首的组合千变万化,就算是吸收能力处于顶峰的小孩,学汉字也比学其他文字更费劲。由于汉字不表音,即使会发音也完全帮助不了书写。而且,即使记住了2000个常用汉字,这些熟悉的汉字还可以组成不同的陌生辞汇。最让西方人头疼的就是中文包含许多文言文短语、典故,文化内涵深刻且用词简洁扼要,对西方人就像某种口令。

法国《费加罗报》发表《学习中文的十大理由》一文,认为“学习中文有助于锻练神经细胞”。文章称,中文字可表意、环环相扣,犹如一幅拼图,需学会了解各个部位的意思内涵。德国语言学家洪堡特(Wilhelm Freiherr Von Humboldt)研究认为,每个中国字的字形、字义及其与声音的结合,都得花脑筋,整个文字建构的过程就是一场庞大的思维活动,必须全神贯注于其中。

中文难度之高就使得语言环境变得非常重要。专门设计语言课程的神经语言学专家纳里斯(Lance Knowles)也表示,熟悉语言的诀窍是听与说,而且尽量不要看文字因为这会使相关大脑中心闲置。学生需要的是与现实生活情况相关的互动,所以在中文环境下学习语言帮助极大。

旧金山中美国际学校(Chinese American International School)负责人接受《华尔街日报》采访时表示,赞成学生到中国学习中文,并把这种方法称作一个主要战略重点。

(责任编辑:高静)

相关新闻
学习中文热 承传中华文化
美国中文热与中文教师荒
中文吃香  美国华裔保姆年薪高达7万
进军中国 脸书创办人学中文
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论