【大纪元2012年07月10日讯】（大纪元记者江禹婵台北报导）大学入学考试英文科阅卷教师、国立台北大学应用外语系教授刘庆刚表示，民国101年指考英作文考“运动”，原本预期会出现的林书豪“林来疯”热潮，但可能为避开热门话题，只有1名考生用此例写作，初步阅卷结果有1/3考生都写慢跑、篮球，因为生活化，交白卷的比往年少许多。
101年大学指考英文作文为“运动”，考生必须依照生活经验来说明最常从事的运动为何，规定必须写至少120个单字以上，因为题材生活化，高中生不难发挥。刘庆刚指出，最常出现的是慢跑、篮球、游泳和骑单车等运动，尤其以“慢跑”最多人写。阅卷老师谈到，这或许与慢跑是高中生最易做的运动之一有关，还有其他考生写瑜伽、跳绳等。
刘庆刚说，首先应描述运动的进行方式，再详细说明为何从事该项运动的原因，对自己生活待来什么影响，有考生则写可减轻念书负担、帮助身心放松、可以交朋友等；不过作文至少要写120个单字以上来详细说明，由于题目贴近高中生的生活经验，很好发挥，交白卷的考生比较少。
阅卷老师补充说明，今年指考英文作文交白卷情况明显减少，在3千份样卷中，就有20份满分的佳作。至于中译英部分考“包装食物”。评量重点在于考生能否运用词汇和基本句型正确翻译，中等程度以上的考生应该不难拿分，但仍有考生英中直翻，或是有词序等问题。 刘庆刚举例，若“包装上的说明”为例，正确翻译应为“instructions on package”，但有考生无法翻出说明的单字，写成“words on the package”；另外“为了自身健康”的翻译应为“for our health”，却有考生写成“for myself health”。◇
（责任编辑：敏清）
