【大纪元2012年09月27日讯】（大纪元记者凯瑟琳．杨纽约报导） 民选官员们表示，在东哈林和布朗士，移民欺诈案是一个非常普遍的问题。然而，大部分被欺骗的移民却保持沉默，不出来举报。
塞拉诺（Jose Serrano）是布朗士第16区的议员。他说：“我们听到一些最悲惨、最令人心碎的故事，移民家庭带着美好的愿望来到这里，但结局却令人失望。最令人担忧的是这些移民被欺诈。”
最常见的欺诈行为是公证（notario）欺诈。墨西哥之家（Casa Mexico）组织的负责人纳瓦罗（Isabel Navarro）说：“其他国家，公证人被认为是最好的律师，因为他们获得认证，并属于一个特殊的类别。然而，许多欺诈性的服务供应商都自称公证人。因此，客户认为他们在与律师对话，而不只是获得公证人委员会认可的工作人员。”
●移民服务供应商不得建议方案
另一个大问题是，移民服务供应商告诉移民，按照总检察长办公室的要求，他们可以提供法律代理服务。总检察长哈林区办公室的勒布朗（Roberto Lebron）说：“他们只能做文职工作，如果他们提供建议方案，是违法的。”
根据纽约州和市的法律，移民服务供应商必须用英语和移民能够读懂的第二种语言为客户提供一份合同，列出他们将提供服务的详细条款和费用。客户应该得到签署的合同副本，并应保留向政府提交的任何文件副本。
移民也经常被服务供应商所欺骗，他们收取高额费用，但所提供的服务却没有权限。勒布朗说：“他们收取移民表格的费用是非法的，但我们却经常可以看到。在移民服务中，他们不能承诺有特别的能力或特殊的影响力。他们也不能威胁、举报客户，或以任何方式损害客户的移民身份。”
只有在网站https://iapps.courts.state.ny.us/attorney上可以找到的持证律师，或移民上诉委员会认可的组织，才能对移民事务和申请提供合法的建议。
●总检察长办公室不询问移民身份信息
纳瓦罗曾会见许多曾被欺诈性的服务供应商所欺骗的移民。她说：“你知道吗，为了挣300美元，他们需要付出很多努力和牺牲，然而，这些人像吸血鬼一样拿走了他们所有的钱。然而，由于移民担心被驱逐出境的危险，而不敢举报这些情况。”
总检察长助理米切尔（Guy Mitchell）说，许多移民因自己的移民身份，可能担心而不敢举报欺诈性的服务供应商和未经授权的律师。事实上，总检察长办公室将不会询问和传送有关移民身份的信息，了解这一点是很重要。米切尔说：“总检察长办公室是民众的律师，他们的作用是保护那些没有能力保护自己的人们。”
塞拉诺说：“长期以来，在我们的社区里，普遍存在着这个误区。当你需要的时候，访问州总检察长办公室是非常重要的，这里的人们会保护你，并确保你的信息用正确的方式处理。”
在一个案例中，里维拉（Edwin Rivera）发现一位持证律师与他名字相同，于是开始欺骗移民，后来被起诉、罚款、监禁。然而，他被释放后继续提供欺诈服务，再次被起诉将入狱更长的时间。因此，当移民发现问题时，站出来举报是非常重要的。
（责任编辑：索妮雅）
