【大紀元2012年09月27日訊】（大紀元記者凱瑟琳．楊紐約報導） 民選官員們表示，在東哈林和布朗士，移民欺詐案是一個非常普遍的問題。然而，大部分被欺騙的移民卻保持沉默，不出來舉報。
塞拉諾（Jose Serrano）是布朗士第16區的議員。他說：「我們聽到一些最悲慘、最令人心碎的故事，移民家庭帶著美好的願望來到這裡，但結局卻令人失望。最令人擔憂的是這些移民被欺詐。」
最常見的欺詐行為是公證（notario）欺詐。墨西哥之家（Casa Mexico）組織的負責人納瓦羅（Isabel Navarro）說：「其他國家，公證人被認為是最好的律師，因為他們獲得認證，並屬於一個特殊的類別。然而，許多欺詐性的服務供應商都自稱公證人。因此，客戶認為他們在與律師對話，而不只是獲得公證人委員會認可的工作人員。」
●移民服務供應商不得建議方案
另一個大問題是，移民服務供應商告訴移民，按照總檢察長辦公室的要求，他們可以提供法律代理服務。總檢察長哈林區辦公室的勒布朗（Roberto Lebron）說：「他們只能做文職工作，如果他們提供建議方案，是違法的。」
根據紐約州和市的法律，移民服務供應商必須用英語和移民能夠讀懂的第二種語言為客戶提供一份合同，列出他們將提供服務的詳細條款和費用。客戶應該得到簽署的合同副本，並應保留向政府提交的任何文件副本。
移民也經常被服務供應商所欺騙，他們收取高額費用，但所提供的服務卻沒有權限。勒布朗說：「他們收取移民表格的費用是非法的，但我們卻經常可以看到。在移民服務中，他們不能承諾有特別的能力或特殊的影響力。他們也不能威脅、舉報客戶，或以任何方式損害客戶的移民身分。」
只有在網站https://iapps.courts.state.ny.us/attorney上可以找到的持證律師，或移民上訴委員會認可的組織，才能對移民事務和申請提供合法的建議。
●總檢察長辦公室不詢問移民身分信息
納瓦羅曾會見許多曾被欺詐性的服務供應商所欺騙的移民。她說：「你知道嗎，為了掙300美元，他們需要付出很多努力和犧牲，然而，這些人像吸血鬼一樣拿走了他們所有的錢。然而，由於移民擔心被驅逐出境的危險，而不敢舉報這些情況。」
總檢察長助理米切爾（Guy Mitchell）說，許多移民因自己的移民身分，可能擔心而不敢舉報欺詐性的服務供應商和未經授權的律師。事實上，總檢察長辦公室將不會詢問和傳送有關移民身分的信息，了解這一點是很重要。米切爾說：「總檢察長辦公室是民眾的律師，他們的作用是保護那些沒有能力保護自己的人們。」
塞拉諾說：「長期以來，在我們的社區裡，普遍存在著這個誤區。當你需要的時候，訪問州總檢察長辦公室是非常重要的，這裡的人們會保護你，並確保你的信息用正確的方式處理。」
在一個案例中，里維拉（Edwin Rivera）發現一位持證律師與他名字相同，於是開始欺騙移民，後來被起訴、罰款、監禁。然而，他被釋放後繼續提供欺詐服務，再次被起訴將入獄更長的時間。因此，當移民發現問題時，站出來舉報是非常重要的。
（責任編輯：索妮雅）
