site logo: www.epochtimes.com

纽约政庇作假案系列报道八 案件涉纽约2/3华人难民申请

人气: 40
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2014年03月15日讯】(大纪元记者杜国辉纽约报导)被联邦检察官起诉涉嫌政庇欺诈造假的26人中,三名在华埠百老汇大道305号律师楼担任翻译的张勇(Yong Zhang,音译,下同)、罗松(Song Luo)以及王泽源(Zeyuan Wang),3月14日分别被判入狱三个月以及1千美元的罚金。移民局德州中心主任理查森就移民欺诈案致信法官表示,来自纽约华裔的申请案中,1,412件是由被起诉的律师或被起诉的翻译和法律助理人员代理,占总数的64%(近2/3)。

移民局德州中心主任桂格里-理查森(Gregory Richardson)就张勇和罗松的移民欺诈案致信法官表示,尽管两名翻译均认罪,但他们拒绝帮助政府指认哪些人是欺诈,为移民局的工作制造了困难,也浪费了纳税人的钱。

理查森在信中介绍,移民局德州中心是专门负责移民福利的中心之一,同时也负责处理纽约州居民的绿卡申请案。在过去的10年中,纽约地区申请庇护的华裔增长极其迅速,除了申请庇护者本人的案件,还包括他们的子女和配偶。目前该中心处理的难民案件有10,521件,其中4,356件(占总数43%)为住在纽约的华裔,比去年的32%增加不少。在华裔申请案中,1,412件是由被起诉的律师或被起诉的翻译和法律助理人员代理,占总数的64%。由于张勇、罗松不够配合,该中心将不得不把所有的其它案子拖延。

理查森称,张勇、罗松参与的庇护申请案目前已知的分别达到100件和80件,随着时间的推移, 移民局还将发现更多他们参与的庇护申请,就目前的数量,已使移民局不得不用一个专人花一年的时间重新调查这些案件。与张勇、罗松关联的律师楼在2009、 2010年代理的庇护案有429件,他们分别为22家和30家律师楼作过翻译,潜在的问题远比目前在起诉书中提及的大。

理查森称,这些翻译的不法行为为社会制造了经济负担,利用了美国的庇护制度、打击了合法的移民。

在联邦检察官巴拉拉写给法官的信中表示, 欺诈性庇护申请造成很大危害。移民局已告知政府,在纽约难民局的庇护申请者中,中国庇护申请人数从2006年的1,189人升至2012年的7,008 人。 2012年,中国人占据庇护申请者人数的63%,而这段时间移民官也从19人增加至56人。纽约难民局有超过5千人的申请积压人数,同时难民局办公室也不得不转移到更大的设施楼以容纳更多员工。

巴拉拉表示,庇护欺诈案件增加了受理庇护申请者的费用,增加了积压人数,使庇护申请的时间拖长。欺诈性庇护申请破坏了庇护过程的诚实性,使移民局更难以正确判断合法的庇护申请者。

(责任编辑:汉娜)

评论