【大纪元2014年03月02日讯】（大纪元任凯文编译报导）上周，加州野生动物官员宣布了他们第一次鲨鱼翅突击搜捕行动，据称他们在旧金山海鲜经销商邝麦可（Michael Kwong，音译）的一个仓库里，查获了2,000多磅违禁的鲨鱼翅。
《华尔街日报》报导，加州鱼类和野生动物部（California Department of Fish andWildlife）助理部长法雷尔（Robert Farrell）表示，邝某开的一家餐厅提供鱼翅汤。目前邝还没有聘请律师，但他将面临长达半年的监禁，且（或）最高可罚款1,000美元。
法雷尔表示，由于目前加州野生动物执法人员不足，进行一次突击搜捕很不容易。加州鱼类和野生动物管理员协会（California Fish and Game Wardens Association）表示，加州约有240名实地督导员，比1990年少了35名，要覆盖159,000平方英里的土地， 29,000英里的溪流和河流及220,000平方英里的海洋。
最近一天早晨，在旧金山繁华的唐人街上，一名州野生动物官员在寻找是否有非法鱼翅时，瞥见了装满活牛蛙的塑料箱，也在很多商店里看到了塞满了干鲍鱼的玻璃罐。但是没有发现非法鱼翅。
法雷尔表示，这也许是加州禁鱼翅8个月来的结果。它可能意味着利润丰厚的贸易转到地下。到底是哪一种情况难以确定，因为他的部门在设法应付实施越来越多的法律。鱼翅是中国传统用来做汤的佳肴。
在其它实施鱼翅禁令的七个州出现了类似的情况。在加州，在其禁令全面生效前，鱼翅价高达每磅500美元。去年，只是极少数违法者被抓获。
野生动物官员和专家表示，这些结果告诉我们，试图从公众对保护这些小动物这种与日俱增的热情来维护法律还是有些难度。
自2010年以来，夏威夷、俄勒冈州、华盛顿州、伊利诺伊州、加州、马里兰州、纽约州和特拉华州已通过出售鱼翅以及食物含有鱼翅的禁令。另外四个州已加紧努力通过禁令，因野生动物倡导者称，为获得鱼翅而杀死鲨鱼是残酷的，并导致该物种数量下降。
关于取缔的传票为什么这么少，几个州的官员表示，店主、餐馆老板和渔民似乎已在遵守新的法律条文。根据鱼翅贸易商和野生动物的倡导者，宣传禁令（包括渔民割掉鱼翅，然后把肢解的鲨鱼放回大海，最后死掉的图文视频），似乎已经使这种需求在美国和亚洲下降了。
根据2006年夏威夷大学的海洋与大气研究联合研究所（Joint Institute for Marine
and Atmospheric Research），仅仅为了鱼翅，估计每年全球有2,600万至7,300万条鲨鱼被杀死。根据进行这项研究海洋生物学家克拉克（Shelley Clarke），这种市场价值每年在4亿至5.5亿美元。
根据国际自然保护联盟（International Union for Conservation of Nature），由于过度捕捞及其它因素的影响，全球四分之一鲨鱼受到灭绝的威胁。该联盟维护着许多科学家认为的濒危物种标准红色名单。
2000年，割鲨鱼翅在美国水域就被禁止了，但该法律并没有禁止鱼翅进口或食物中有鱼翅。这促使野生动物倡导者们推动各个州的禁令。
在禁令2013年生效的六个州的官员报告中，去年共签发了七张可能罚款或坐牢的处罚传票。华盛顿州签发了四张，加州一张。在伊利诺伊州，一家芝加哥餐馆老板收到120美元的罚单。在夏威夷，一名渔民被控指挥其船员割鱼翅，然后把它们扔到大海，被罚款100美元。
（责任编辑：张东光）
