【大纪元2016年01月22日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）一名闽籍外卖郎昨天（21日）前往中华公所，自述因小费问题与客人争执起来，右脸也被打肿，报警求助后，他却被限制不得返回或接近客人的住所，否则马上将他拘捕。由于语言不通，无法察知详情，他不知道这张限制令是否会留下案底。
据该华青称，事发在本周一，他到95街某处5楼送中餐，要外卖的西班牙裔小伙没给他小费，他坚持要小费，对方推他走，他气不过就骂起来，对方出来挥拳打他3～4下，然后“砰”一声把门给关上了，华青于是踢门，进而冲突升级，对方的老爸也出来了，一副要干仗的样子。华青见状急忙报警。
事后华青的老板娘前来帮他翻译，警察听取客人及老板娘的陈述后，请华青在一些单子上签名。华青说，签名后老板娘告诉他，签名表示以后再也不准进入这栋楼，也就是制止令（restraining order ）。然后警察就让他离开，没有到警局留指印，也没有给他任何一张单子。他很担心，下一步是否还会被法院传唤或是会有案底、留下不良记录，于是前往中华公所询问。
中华公所谭焕瑜秘书说，关键要看颁布制止令的部门是哪里，是由民事法庭、刑事法庭或警察颁布的指令？还是自愿签的制止令？由于华青不懂英文，无法察知他所签名的文件是“认错”还是仅仅“自我约束”，他劝华青，虽说送餐的底薪低，靠小费吃饭，但不是人人都能善解人意，遇到不付小费的食客不要和人争执，给不给小费是客人自愿，总不能强求，在人门前叫骂或者踢门，客人甚至可以告他骚扰，吃亏的还是自己。
谭秘书建议华青和老板娘商量，把一定比率的“小费”，通常是餐费的5～10%，直接加入当次外卖消费的总金额；或者碰到不给小费的顾客时，由餐馆补贴一些给外卖郎，“总之，不要和客人吵。”
按照法律，公立服务机构须提供翻译。谭秘书说，如果需要翻译的帮助才能理解事情状况的话，他可以有权要求翻译，不要在不明白的文件上签名。他也建议华青，趁年轻，要想办法学英文，学英语是新移民融入美国社会需要做的基本功课。
责任编辑：艾伦
