【大纪元2016年10月14日讯】（大纪元记者廖述祥波士顿报导）10月8日一早，在双十国庆游行之前先举行华埠牌楼“礼义廉耻，天下为公”的英译铜牌纪念碑揭幕。前波士顿市长弗林(Raymond Flynn)和驻波士顿台北经济文化办事处处长赖铭琪在中华总会会长陈毓礼、纽英崙中华公所主席陈家骅、波士顿市议长吴弭及侨胞们的见证下，共同掀开红布。
新纪念碑镶在牌楼两边的石柱内侧，上面刻有“天下为公(A World Shared By All)”、“礼(Civility)”、“义(Justice)”、“廉(Integrity)”、“耻(Humility)”的中英文对照，并列着美国和中华民国国旗，下面两边分别是波士顿和台北市的市徽章，象征波士顿和台北缔结姊妹城市20周年纪念。
由于不少非华裔游客来到华埠牌楼，对牌楼“天下为公 礼义廉耻”的意思产生好奇，因此经文处处长赖铭琪提议打造一个英译纪念碑。立刻获得华埠多个侨团积极响应，募得6000美元，加上经文处赞助1500美元，终于落成了。
镶着“天下为公 礼义廉耻”的华埠牌楼，是波士顿中国城的地标，不论是本地还是海外游客，到波士顿必到牌楼拍照留念。陈家骅表示如今有了英译纪念碑，相信会吸引更多游客前来，让他们深刻了解，感受中华文化，增添华埠魅力。◇
责任编辑：冯文鸾
